|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
inn_loggingsskall
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
In upstream: |
|
inn_loggingsskal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
_behold arbeidsmiljøet
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
In upstream: |
|
_behold miljøinnstillinger
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
_behald systemvariablar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
Har ikke fått noen kommando å kjøre.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Mangler kommando for å kjøre.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Manglar kommando å køyre.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
29.
|
|
|
<b>Failed to request password.</b>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Klarte ikke be om passord.</b>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
In upstream: |
|
Vennligst skriv inn %s 's passord
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Klarte ikkje å be om passord.</b>
%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:644
|