Translations by Esben Madsen

--user <bruger>, -u <bruger> Kald <command> som den specificerede bruger.

--disable-grab, -g Deaktiver "frysningen" af tastatur, mus, og fokus udført af programmet, når der spørges efter et kodeord.

--prompt, -P Spørg brugeren om denne ønsker at få tastatur og mus "frosset", før dette gøres.

--preserve-env, -k Bevar de nuværende miljøer, sætter for eksempel ikke $HOME eller $PATH.

--login, -l gør dette til en login shell. Vær opmærksom på at dette kan forårsage problemer med Xauthority magic. Kør xhost for at tillade den specifierede bruger at åbne vinduer på dit display!

--description <beskrivelse|fil>, -D <beskrivelse|fil> Giv et beskrivende navn for kommandoen til at blive brugt i standardbeskeden, for at gøre den bedre. Du kan også angive den absolutte sti til en .desktop fil. Name nøglen vil blive benyttet i dette tilfælde.

--message <besked>, -m <besked> Erstat standardbeskeden der vises til at spørge efter kodeordet med argumentet der er givet. Brug kun denne hvis --description ikke er tilstrækkelig.

--print-pass, -p Bed gksu om at printe kodeordet til stdout, ligesom ssh-askpass. Nyttig til at bruge i scripts med programmer der accepterer at modtage kodeordet fra stdin.

--sudo-mode, -S Få GKSu til at bruge sudo i stedet for su, som hvis det var kørt som "gksudo".

--su-mode, -w Få GKSu til at bruge su, i stedet for at bruge libgksu's standard.

--always-ask-pass Få GKSu til altid at spørge efter et kodeord, selv hvis det er cached af sudo.

<big><b>Manglende tilvalg eller argumenter</b></big> Du skal angive --description eller --message.

<b>Forkert kodeord... prøv igen.</b>

Åben som administrator

<big><b>Kan ikke bestemme programmet der skal køres.</b></big> Filen du har valgt kan ikke åbnes med administratorrettigheder fordi det rigtige program ikke kan bestemmes.