|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
沒有指定批次解譯器，使用預設的“ %s”
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
批次解譯器“%s”無法使用。批次模式已停用。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
1134.
|
|
|
None
|
|
|
no undo (or redo) steps available
|
|
|
|
|
無
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpsymmetry.c:137 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:410
../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:165
../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:175
|
|
|
1819.
|
|
|
_Width:
|
|
|
the image size labels
|
|
|
|
|
寬度(_W):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:175 ../app/widgets/gimpsizebox.c:190
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:199
|
|
|
1820.
|
|
|
H_eight:
|
|
|
|
|
高度(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:182 ../app/widgets/gimpsizebox.c:194
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:206
|
|
|
1821.
|
|
|
_X resolution:
|
|
|
the resolution labels
|
|
|
|
|
水平解析度(_X):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:236 ../app/widgets/gimpsizebox.c:257
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:328
|
|
|
1822.
|
|
|
_Y resolution:
|
|
|
|
|
垂直解析度(_Y):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:243 ../app/widgets/gimpsizebox.c:260
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:335
|
|
|
1865.
|
|
|
Path name:
|
|
|
|
|
路徑名稱:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2423
|
|
|
1949.
|
|
|
2D Transform
|
|
|
|
|
2D 變形
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1224
../app/pdb/item-transform-cmds.c:849 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:545
|
|
|
1950.
|
|
|
2D Transforming
|
|
|
|
|
2D 變形
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1327
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1437
../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1548
../app/pdb/item-transform-cmds.c:967
|
