Ubuntu
gimp package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
கிம்ப் மற்றும் சொருகிகளுக்கு இடையே நினைவகத்தை பகிர வேண்டாம்.
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
விசேஷ ஸிபியூ முடுக்க விசை செயல்களை பயன்படுத்த வேண்டாம்.
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
மாற்று அமர்வு ஆர்சி (sessionrc) கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
மாற்று பயனர் கிம்ப் ஆர்சி கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
மாற்று கணினி கிம்ப் ஆர்சி கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:228
30.
[FILE|URI...]
[FILE|யூஆர்ஐ (URI)...]
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கிம்ப் வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை.
உங்கள் காட்சி சூழலுக்கு தகுந்த சரியான அமைப்பு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
வேறொரு கிம்ப் நிகர்பக்கம் ஏற்கெனவே இயங்குகிறது.
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
கிம்ப் வெளியீடு. இந்த சாளரத்தை மூட ஏதேனும் ஒரு விசையை தட்டுக.
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:726
35.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
கிம்ப் வெளியீடு. இந்த சாளரத்தை சுருக்குக. ஆனால் மூட வேண்டாம்.
Translated by Ramesh
Located in ../app/main.c:744
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.