|
|
1049.
|
|
|
Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
|
|
|
|
|
Saalefaili ei saanud avada. GIMP-il sai mälu otsa ja ei saanud ka saalefaili kasutama hakata. Mõned osad sinu piltidest võivad olla viga saanud. Püüa oma töö salvestada teistsuguse failinimega, pane GIMP uuesti käima ja kontolli häälestustes saalefaili asukohta.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/base/tile-swap.c:710
|
|
|
1298.
|
|
|
Fatal parse error in brush file ' %s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ületamatu parsimisviga pintslifailis ' %s': mittetoetatud pintsli sügavus %d
GIMP-i pintslite värvid peavad olema GRAY või RGBA. |
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:399
|
|
|
1301.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
|
|
|
|
|
Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': see ei ole GIMP-i pintslifail.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:87
|
|
|
1302.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
|
|
|
|
|
Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': tundmatu GIMP-i pintsliversioon real %d.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
|
|
|
1303.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
|
|
|
|
|
Ületamatu parsimisviga pintslifailis '%s': tundmatu GIMP-i pintslikuju real %d.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
|
|
|
1366.
|
|
|
Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
|
|
|
|
|
Ületamatu parsimisviga värvisulanduse failis '%s': See pole GIMP-i värvisulanduse fail.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgradient-load.c:82
|
|
|
1731.
|
|
|
Pointer re_ndering:
|
|
|
|
|
Kursori _kujutamine:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2137
|
|
|
1981.
|
|
|
Image '%s' (%d) is already of type '%s'
|
|
|
|
|
Pilt '%s' (%d) on juba tüübiga '%s'
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimppdb-utils.c:621
|
|
|
2108.
|
|
|
Alignment:
|
|
|
|
|
Joondamine:
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpclonetool.c:128 ../app/tools/gimphealtool.c:109
../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:918
|
|
|
2131.
|
|
|
_Lightness:
|
|
|
|
|
V_algustatus:
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:267
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:397
|
