Translations by nickpantazis
nickpantazis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Layers
|
|
| 2009-02-11 |
Στρώσεις
|
|
| 66. |
Patterns
|
|
| 2009-02-11 |
Μοτίβα
|
|
| 68. |
Quick Mask
|
|
| 2009-02-11 |
Σύντομη μάσκα
|
|
| 69. |
Sample Points
|
|
| 2009-02-11 |
Σημεία δειγματοληψίας
|
|
| 72. |
Text Editor
|
|
| 2009-02-11 |
Επεξεργαστής κειμένου
|
|
| 78. |
Brush Editor Menu
|
|
| 2009-02-11 |
Μενού επεξεργασίας πινέλου
|
|
| 79. |
Edit Active Brush
|
|
| 2009-02-11 |
Επεξεργασία ενεργού πινέλου
|
|
| 81. |
_Open Brush as Image
|
|
| 2009-02-11 |
_Άνοιγμα πινέλου ως εικόνα
|
|
| 85. |
D_uplicate Brush
|
|
| 2009-02-11 |
_Δημιουργία αντιγράφου
|
|
| 86. |
Duplicate brush
|
|
| 2009-02-11 |
Δημιουργία αντιγράφου
|
|
| 87. |
Copy Brush _Location
|
|
| 2009-02-11 |
Αντιγραφή _τοποθεσίας πινέλου
|
|
| 88. |
Copy brush file location to clipboard
|
|
| 2009-02-11 |
Αντιγραφή της τοποθεσίας του αρχείου του πινέλου στο πρόχειρο
|
|
| 91. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2009-02-11 |
_Ανανέωση πινέλων
|
|
| 93. |
_Edit Brush...
|
|
| 2009-02-11 |
_Επεξεργασία πινέλου...
|
|
| 143. |
_Add Color from FG
|
|
| 2009-02-11 |
_Προσθήκη χρώματος από το προσκήνιο
|
|
| 172. |
_Sample Merged
|
|
| 2009-02-11 |
_Συγχωνευμένο δείγμα
|
|
| 173. |
Sample Merged
|
|
| 2009-02-11 |
Συγχωνευμένο δείγμα
|
|
| 183. |
_Layers
|
|
| 2009-02-11 |
_Στρώσεις
|
|
| 206. |
Open the brushes dialog
|
|
| 2009-02-11 |
Άνοιγμα του παραθύρου διαλόγου των πινέλων
|
|
| 207. |
Open the brush editor
|
|
| 2009-02-11 |
Άνοιγμα του επεξεργαστή πινέλων
|
|
| 281. |
Remove the selected entry
|
|
| 2009-02-11 |
Αφαίρεση της επιλεγμένης καταχώρησης
|
|
| 335. |
Move the selected pixels to the clipboard
|
|
| 2009-02-11 |
Αποκοπή των επιλεγμένων εικονοστοιχείων στο πρόχειρο
|
|
| 337. |
Copy the selected pixels to the clipboard
|
|
| 2009-02-11 |
Αντιγραφή των επιλεγμένων εικονοστοιχείων στο πρόχειρο
|
|
| 338. |
Copy _Visible
|
|
| 2009-02-11 |
Αντιγραφή _ορατών
|
|
| 341. |
Paste the content of the clipboard
|
|
| 2009-02-11 |
Επικόλληση του περιεχομένου του πρόχειρου
|
|
| 343. |
Paste the content of the clipboard into the current selection
|
|
| 2009-02-11 |
Επικόλληση του περιεχομένου του πρόχειρου στη συγκεκριμένη επιλογή
|
|
| 345. |
Create a new image from the content of the clipboard
|
|
| 2009-02-11 |
Δημιουργία νέας εικόνας από το περιεχόμενο του πρόχειρου
|
|
| 346. |
_New Image
|
|
| 2009-02-11 |
_Νέα Εικόνα
|
|
| 347. |
New _Layer
|
|
| 2009-02-11 |
Νέα _στρώση
|
|
| 348. |
Create a new layer from the content of the clipboard
|
|
| 2009-02-11 |
Δημιουργία νέας στρώσης από το περιεχόμενο του πρόχειρου
|
|
| 349. |
Cu_t Named...
|
|
| 2009-02-11 |
Απο_κοπή με ονομασία...
|
|
| 350. |
Move the selected pixels to a named buffer
|
|
| 2009-02-11 |
Μετακίνηση των επιλεγμένων εικονοστοιχείων σε ονομασμένη μνήμη
|
|
| 351. |
_Copy Named...
|
|
| 2009-02-11 |
_Αντιγραφή με ονομασία...
|
|
| 352. |
Copy the selected pixels to a named buffer
|
|
| 2009-02-11 |
Αντιγραφή των επιλεγμένων εικονοστοιχείων σε ονομασμένη μνήμη
|
|
| 353. |
Copy _Visible Named...
|
|
| 2009-02-11 |
Αντιγραφή _ορατών με ονομασία...
|
|
| 354. |
Copy the selected region to a named buffer
|
|
| 2009-02-11 |
Αντιγραφή της επιλεγμένης περιοχής σε ονομασμένη μνήμη
|
|
| 355. |
_Paste Named...
|
|
| 2009-02-11 |
Ε_πικόλληση ονομασμένων...
|
|
| 356. |
Paste the content of a named buffer
|
|
| 2009-02-11 |
Επικόλληση των περιεχόμενων μίας ονομασμένης μνήμης
|
|
| 358. |
Clear the selected pixels
|
|
| 2009-02-11 |
Διαγραφή των επιλεγμένων εικονοστοιχείων
|
|
| 359. |
Fill with _FG Color
|
|
| 2009-02-11 |
Γέμισμα με χρώμα προσκηνίου
|
|
| 360. |
Fill the selection using the foreground color
|
|
| 2009-02-11 |
Γέμισμα της επιλογής με το χρώμα του προσκηνίου
|
|
| 361. |
Fill with B_G Color
|
|
| 2009-02-11 |
Γέμισμα με χρώμα παρασκηνίου
|
|
| 362. |
Fill the selection using the background color
|
|
| 2009-02-11 |
Γέμισμα της επιλογής με το χρώμα του παρασκηνίου
|
|
| 363. |
Fill with P_attern
|
|
| 2009-02-11 |
Γέμισμα με μοτίβο
|
|
| 364. |
Fill the selection using the active pattern
|
|
| 2009-02-11 |
Γέμισμα της επιλογής με το ενεργό μοτίβο
|
|
| 365. |
_Undo %s
|
|
| 2009-02-11 |
Α_ναίρεση %s
|
|
| 366. |
_Redo %s
|
|
| 2009-02-11 |
Επανεκ_τέλεση %s
|
|
| 367. |
_Fade %s...
|
|
| 2009-02-11 |
Απάλυνση του %s...
|
|
| 368. |
Clear Undo History
|
|
| 2009-02-11 |
Εκκαθάριση ιστορικού αναιρέσεων
|
|
| 369. |
Really clear image's undo history?
|
|
| 2009-02-11 |
Θέλετε σίγουρα να εκκαθαρίσετε το ιστορικό αναιρέσεων;
|
|
