|
|
1.
|
|
|
<big>Welcome to the GIMP!</big>
|
|
|
|
|
<big>Vertu velkomin(n) í GIMP!</big>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
|
|
|
|
|
<tt>Alt</tt>-smellur á forsýnina á maska lagsins í svarglugganum fyrir Lög, skiptir yfir í að sýna maskann beint.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask.
|
|
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-smellur á forsýnina á maska lagsins í svarglugganum fyrir Lög, skiptir virkninni á maska lagsins.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color.
|
|
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-smelltu með Málningarfötu-áhaldinu svo það noti bakgrunnslitinn í staðinn fyrir forgrunnslitinn.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-draga með Snúningstólinu, takmarkar snúninginn við næsta 15 gráðu bil.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
6.
|
|
|
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
|
|
|
|
|
<tt>Shift</tt>-smelltu á auga-táknmyndina í valmyndinni Lög, til að fela öll lögin nema einmitt þetta lag. <tt>Shift</tt>-smelltu aftur til að sýna öll lögin.
|
|
Translated and reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
7.
|
|
|
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
|
|
|
|
|
Fljótandi myndval verður að vera fest í nýtt lag eða í síðasta virkt lag áður en hægt er að gera aðrar aðgerðir á myndinni. Smelltu á annaðhvort á hnappinn "Nýtt lag" eða á "Festa lag" í valmyndinni Lög, eða notaðu valmyndirnar til að gera það sama.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
After you enabled "Dynamic Keyboard Shortcuts" in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If "Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.
|
|
|
|
|
Eftir að þú virkjaðir "Dynamic Keyboard Shortcuts" í valmyndinni Kjörstillingar, getur þú ráðið virkni flýtilykla. Gerðu þetta með því að fá upp valmyndina, velja þar atriði og, ýta á þá samsetningu flýtilykla sem þú óskar að nota. Ef "Save Keyboard Shortcuts" er virkt, mun nýju stillingarnar verða vistaðar þegar þú lokar GIMP.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
|
|
|
|
|
Smelltu og dragðu reglustiku til að staðsetja stoðlínu á mynd. Sérhvert dregið myndval mun dragast að stoðínunni. Þú getur fjarlægt stoðínur með því að draga þær af myndinni með Flytja-verkfærinu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Layer->Colors->Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer->Colors->Curves).
|
|
|
|
|
Ef einhver að skönnuðu myndununum þínum er ekki nógu litrík, getur þú auðveldlega lagað litatónana með hnappinum merktum "Sjálfvirkt" í áhaldinu fyrir Birtustig (Lög->Litir->Birtustig). Ef einhverjir litir eru rangir, getur þú lagað þá með áhaldinu sem kallast Ferlar (Lög->Litir->Ferlar).
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:10
|
