Translations by Бранко Ивановић
Бранко Ивановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2006-05-06 |
Оригинал
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2006-05-06 |
Ротирано
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2006-05-06 |
Континуирана надоградња
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
Простор:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2006-05-06 |
Цела Слика
|
|
| 2006-05-06 |
Цела Слика
|
|
| 2006-05-06 |
Цела Слика
|
|
| 2006-05-06 |
Цела Слика
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Селекција
|
|
| 2006-05-06 |
Селекција
|
|
| 2006-05-06 |
Селекција
|
|
| 2006-05-06 |
Селекција
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Садржај
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2006-05-06 |
Од:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2006-05-06 |
До:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
Сива
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2006-05-06 |
Нијанса:
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
Засићење:
|
|
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Сиви режим
|
|
| 14. |
Treat as this
|
|
| 2006-05-06 |
Гледај као ово
|
|
| 15. |
Change to this
|
|
| 2006-05-06 |
Промени у ово
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2006-05-06 |
Праг сиве:
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
Мјере
|
|
| 2006-05-06 |
Мјере
|
|
| 2006-05-06 |
Мјере
|
|
| 2006-05-06 |
Мјере
|
|
| 18. |
Radians
|
|
| 2006-05-06 |
Полумјер
|
|
| 2006-05-06 |
Полумјер
|
|
| 2006-05-06 |
Полумјер
|
|
| 2006-05-06 |
Полумјер
|
|
| 19. |
Radians/Pi
|
|
| 2006-05-06 |
Полумјер/Пи
|
|
| 2006-05-06 |
Полумјер/Пи
|
|
| 2006-05-06 |
Полумјер/Пи
|
|
| 2006-05-06 |
Полумјер/Пи
|
|
| 20. |
Degrees
|
|
| 2006-05-06 |
Ступњева
|
|
| 2006-05-06 |
Ступњева
|
|
| 2006-05-06 |
Ступњева
|
|
| 2006-05-06 |
Ступњева
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2006-05-06 |
Главне опције
|
|
| 2006-05-06 |
Главне опције
|
|
| 2006-05-06 |
Главне опције
|
|
| 2006-05-06 |
Главне опције
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2006-05-06 |
Опције сиве боје
|
|
| 2006-05-06 |
Опције сиве боје
|
|
| 2006-05-06 |
Опције сиве боје
|
|
| 2006-05-06 |
Опције сиве боје
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
Одабери све
|
|
| 2006-05-06 |
Одабери све
|
|
| 2006-05-06 |
Одабери све
|
|
| 2006-05-06 |
Одабери све
|
|
