Translations by Joao S. O. Bueno
Joao S. O. Bueno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar de cinza
|
|
| 109. |
Tried to display an invalid layer.
|
|
| 2012-06-22 |
Tentou-se a exibição de uma camada inválida.
|
|
| 113. |
_Antialias
|
|
| 2012-06-22 |
_Anti-serrilhamento
|
|
| 114. |
Antialiasing...
|
|
| 2012-06-22 |
Aplicando anti-serrilhamento...
|
|
| 345. |
R_ed threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar v_ermelho:
|
|
| 346. |
G_reen threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar ve_rde:
|
|
| 347. |
B_lue threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar az_ul:
|
|
| 348. |
Lock _thresholds
|
|
| 2012-06-22 |
Sincronizar _limiares
|
|
| 493. |
_Antialiasing
|
|
| 2012-06-22 |
_Anti-serrilhamento
|
|
| 829. |
Alias Pix image
|
|
| 2012-06-22 |
Imagem 'Pix' da Alias
|
|
| 888. |
Weak
|
|
| 2012-06-22 |
Fraca
|
|
| 1012. |
_Alpha threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar de _alfa:
|
|
| 1303. |
Antialiasing
|
|
| 2012-06-22 |
Anti-serrilhamento
|
|
| 1425. |
_Threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Lim_iar:
|
|
| 1426. |
Threshold for the red eye color to remove.
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar para a cor vermelha a remover.
|
|
| 1542. |
Luminosity _threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar de _luminosidade:
|
|
| 1543. |
Adjust the luminosity threshold
|
|
| 2012-06-22 |
Ajusta o limiar de luminosidade
|
|
| 1613. |
_Threshold Alpha...
|
|
| 2012-06-22 |
_Limiar o alfa...
|
|
| 1617. |
Threshold Alpha
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar alfa
|
|
| 1618. |
Threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar:
|
|
| 1680. |
Create a new unit from scratch
|
|
| 2012-06-22 |
Criar uma nova unidade do zero
|
|
| 1682. |
Create or alter units used in GIMP
|
|
| 2012-06-22 |
Cria ou altera as unidades utilizadas pelo GIMP
|
|
| 1719. |
_Upper threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar mais al_to:
|
|
| 1855. |
Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
|
|
| 2012-06-22 |
Ícones grandes e compressão não são suportados por todos os programas. Aplicativos mais antigos podem não abrir este arquivo corretamente.
|
|
| 1880. |
Use _restart markers
|
|
| 2012-06-22 |
Usar marcadores de _reinício
|
|
| 1905. |
Unsupported or invalid image size: %dx%d
|
|
| 2012-06-22 |
Tamanho da imagem não suportado ou inválida: %dx%d
|
|
| 1918. |
Unsupported or invalid channel size
|
|
| 2012-06-22 |
Canal da imagem com tamanho não suportado ou inválido
|
|
| 1953. |
wget exited abnormally on URI '%s'
|
|
| 2012-06-22 |
wget terminou de forma anormal com a URL '%s'
|
|
| 2212. |
Deviation threshold:
|
|
| 2012-06-22 |
Limiar de desvio:
|
|
| 2338. |
_Threshold
|
|
| 2012-06-22 |
_Limiar:
|
|
| 2592. |
Co_ntiguous Region
|
|
| 2012-06-22 |
Região co_ntígua
|
|
| 2698. |
Enable _antialiasing
|
|
| 2012-06-22 |
Habilitar _anti-serrilhamento
|
|
| 2700. |
Antialiasing quality. Higher is better, but slower
|
|
| 2012-06-22 |
Qualidade do anti-serrilhamento. Quanto mais alta melhor, porém mais lento
|
|
