Translations by Joao S. O. Bueno Calligaris
Joao S. O. Bueno Calligaris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2006-05-06 |
Original
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2006-05-06 |
Rotacionado
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2006-05-06 |
Atualização contínua
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
Área
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2008-10-17 |
Camada inteira
|
|
| 2006-05-06 |
Camada Inteira
|
|
| 2006-05-06 |
Camada Inteira
|
|
| 2006-05-06 |
Camada Inteira
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Seleção
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Contexto
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2006-05-06 |
A partir de:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2006-05-06 |
Para:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
Cinza
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2006-05-06 |
Matiz:
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
Saturação:
|
|
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2008-10-17 |
Modo cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Modo Cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Modo Cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Modo Cinza
|
|
| 14. |
Treat as this
|
|
| 2006-05-06 |
Tratar como este
|
|
| 15. |
Change to this
|
|
| 2006-05-06 |
Mudar para este
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2008-10-17 |
Limite de cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Limite de Cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Limite de Cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Limite de Cinza
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
Unidades
|
|
| 18. |
Radians
|
|
| 2006-05-06 |
Radianos
|
|
| 19. |
Radians/Pi
|
|
| 2006-05-06 |
Radianos/Pi
|
|
| 20. |
Degrees
|
|
| 2006-05-06 |
Graus
|
|
| 21. |
Rotate Colors
|
|
| 2008-10-17 |
Rotacionar cores
|
|
| 2007-09-11 |
Rotacionar Cores
|
|
| 2007-09-11 |
Rotacionar Cores
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2008-10-17 |
Opções principais
|
|
| 2006-05-06 |
Opções Principais
|
|
| 2006-05-06 |
Opções Principais
|
|
| 2006-05-06 |
Opções Principais
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2008-10-17 |
Opções de cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Opções de Cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Opções de Cinza
|
|
| 2006-05-06 |
Opções de Cinza
|
|
| 24. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2008-10-17 |
Mudar para sentido horário
|
|
| 2007-09-11 |
Mudar para Sentido Horário
|
|
| 2007-09-11 |
Mudar para Sentido Horário
|
|
| 25. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2008-10-17 |
Mudar para sentido anti-Horário
|
|
| 2007-09-11 |
Mudar para Sentido Anti-Horário
|
|
| 2007-09-11 |
Mudar para Sentido Anti-Horário
|
|
| 26. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2008-10-17 |
Alterar ordem de setas
|
|
| 2007-09-11 |
Alterar Ordem de Setas
|
|
| 2007-09-11 |
Alterar Ordem de Setas
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2008-10-17 |
Selecionar tudo
|
|
