Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2009-08-31 |
ಮೂಲ
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2009-08-31 |
ತಿರುಗಿಸಲಾದ
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2009-08-31 |
ನಿರಂತರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2009-08-31 |
ಕ್ಷೇತ್ರ:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2009-08-31 |
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದರ
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2009-08-31 |
ಆಯ್ಕೆ
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2009-08-31 |
ಸನ್ನಿವೇಶ
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2009-08-31 |
ಯಿಂದ:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2009-08-31 |
ಗೆ:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2009-08-31 |
ಬೂದು
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2009-08-31 |
ಬಣ್ಣ
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2009-08-31 |
ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್:
|
|
| 15. |
Change to this
|
|
| 2009-08-31 |
ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2009-08-31 |
ಘಟಕಗಳು
|
|
| 18. |
Radians
|
|
| 2009-08-31 |
ರೇಡಿಯನ್ಸ್‌
|
|
| 19. |
Radians/Pi
|
|
| 2009-08-31 |
ರೇಡಿಯನ್ಸ್‌/ಪೈ
|
|
| 20. |
Degrees
|
|
| 2009-08-31 |
ಡಿಗ್ರಿಗಳು
|
|
| 21. |
Rotate Colors
|
|
| 2009-08-31 |
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2009-08-31 |
ಮುಖ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2009-08-31 |
ಬೂದು ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 24. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2009-08-31 |
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| 25. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2009-08-31 |
C/ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| 26. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2009-08-31 |
ಬಾಣಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2009-08-31 |
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು
|
|
| 28. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2009-08-31 |
ಬಣ್ಣಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| 29. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2009-08-31 |
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು(_R)...
|
|
| 30. |
Rotating the colors
|
|
| 2009-08-31 |
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
|
|
| 31. |
_Modify red channel
|
|
| 2009-08-31 |
ಕೆಂಪು ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)
|
|
| 32. |
_Modify hue channel
|
|
| 2009-08-31 |
ಬಣ್ಣದ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)
|
|
| 33. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2009-08-31 |
ಹಸಿರು ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)
|
|
| 35. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2009-08-31 |
ನೀಲಿ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)
|
|
| 55. |
Mode
|
|
| 2009-08-31 |
ಕ್ರಮ
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2009-08-31 |
_RGB ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿ
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2009-08-31 |
_HSL ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿ
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2009-08-31 |
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
|
|
| 63. |
Collect
|
|
| 2009-08-31 |
ಸಂಗ್ರಹಿಸು
|
|
| 64. |
Fill (left to right)
|
|
| 2009-08-31 |
ತುಂಬಿಸು (ದ ದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆಎಡ)
|
|
| 65. |
Fill (right to left)
|
|
| 2009-08-31 |
ತುಂಬಿಸು (ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ)
|
|
| 67. |
_Horizontal style:
|
|
| 2009-08-31 |
ಅಡ್ಡ ಶೈಲಿ (_H):
|
|
| 68. |
Left edge
|
|
| 2009-08-31 |
ಎಡ ಅಂಚು
|
|
| 69. |
Center
|
|
| 2009-08-31 |
ಕೇಂದ್ರ
|
|
| 70. |
Right edge
|
|
| 2009-08-31 |
ಬಲ ಅಂಚು
|
|
| 72. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2009-08-31 |
ತುಂಬಿಸು (ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ)
|
|
| 73. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2009-08-31 |
ತುಂಬಿಸು (ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ)
|
|
| 74. |
_Vertical style:
|
|
| 2009-08-31 |
ಲಂಬ ಶೈಲಿ(_V):
|
|
| 75. |
Top edge
|
|
| 2009-08-31 |
ಮೇಲಿನ ಅಂಚು
|
|
| 76. |
Bottom edge
|
|
| 2009-08-31 |
ಕೆಳ ಅಂಚು
|
|
| 78. |
_Grid size:
|
|
| 2009-08-31 |
ಚೌಕದ ಗಾತ್ರ(_G):
|
|
| 79. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2009-08-31 |
ಕೆಳಗಿನ ಪದರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ಧರೂ ಸಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು
|
|
| 95. |
_Step
|
|
| 2009-08-31 |
ಹಂತ(_S)
|
|
