Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
12.
Saturation:
 
Gray: Circle: Spinbutton 2
Asetasuna:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Saturazioa:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
34.
Mo_dify saturation channel
A_ldatu asetasun-kanala
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
A_ldatu saturazio-kanala
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:141
40.
Saturation fr_equency:
Asetasunaren maizta_suna:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Saturazioaren maizta_suna:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:148
46.
Saturation ph_aseshift:
Asetasunaren des_fasea:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Saturazioaren des_fasea:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:152
93.
Preview a GIMP layer-based animation
Aurreikusi GIMPeko geruzetan oinarritutako animazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aurrikusi GIMPeko geruzetan oinarritutako animazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:210
273.
Saturation
Asetasuna
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Saturazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309 ../plug-ins/common/decompose.c:184
276.
Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
Sortu Coupled-Map-Lattice eredu abstraktuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sortu Coupled-Map-Lattice eredu abstraktoak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:460
325.
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
Abisua: '%s' CML arakatzaile berriagorako parametro-fitxategia da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Abisua: '%s' CML arakaitzaile berriagorako parametro-fitxategia da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
334.
Stretch color saturation to cover maximum possible range
Tiratu kolore-asetasuna gehienezko barruti posiblea estaltzeko
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Tiratu kolore-saturazioa gehieneko barruti posible estaltzeko
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../plug-ins/common/color-enhance.c:68
368.
Sort on Saturation
Ordenatu asetasunean
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Ordenatu saturazioan
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/colormap-remap.c:505
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.