Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ முனையம்
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2012-06-22 |
டைனிஸ்கீமுக்கு நல்வரவு
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2012-06-22 |
ஊடாடும் திட்ட வளர்ச்சி
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2012-06-22 |
_B மேலோடு...
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ முனைய வெளியீட்டை சேமி
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ நடைமுறை உலாவி
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ கணிப்பாய்வு ஊடாடாத தொடக்கத்தையே அனுமதிக்கிறது.
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ இரண்டு ஸ்கிரிப்ட் ஃபூகளை ஒரே நேரத்தில் இயக்க முடியாது.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2012-06-22 |
நீங்கள் ஏற்கெனெவே "%s" சிறூநிரலை இயக்குகிறீர்கள்.
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ : %s
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ நிறம் தேர்வு
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ கோப்பு தேர்வு
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவு தேர்வு
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ எழுத்து வகை தேர்வு
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ நிறத்தட்டு தேர்வு
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ தோரணி தேர்வு
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சீரி நிற மாற்ற தேர்வு
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ தூரிகை தேர்வு
|
|
| 21. |
Error while executing %s:
|
|
| 2012-06-22 |
%s ஐசெயலாக்குவதில் பிழை:
|
|
| 22. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ-பதிவேடு அழைப்புக்கு தருமதிப்புகள் மிகவும் குறைவு.
|
|
| 23. |
Error while loading %s:
|
|
| 2012-06-22 |
%s ஐ ஏற்றும்போது பிழை:
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சேவையகம் தேர்வுகள்
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2012-06-22 |
(_S) சேவையகம் துவக்கு
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2012-06-22 |
சேவையகம் துறை :
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2012-06-22 |
சேவையகம் பதிவேடு:
|
|
| 28. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2012-06-22 |
ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ வளர்ச்சிக்கு ஊடாடும் முனையம்
|
|
| 29. |
_Console
|
|
| 2012-06-22 |
(_C) முனையம்
|
|
| 30. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2012-06-22 |
தொலை ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ செயல்பாடுகளுக்கு சேவையகம்
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2012-06-22 |
(_S) சேவையகம் துவக்கு ...
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2012-06-22 |
(_G) கிம்ப் வலைஇணைப்பில்
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2012-06-22 |
(_U) பயனர் கையேடு
|
|
| 34. |
_Script-Fu
|
|
| 2012-06-22 |
(_S) ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2012-06-22 |
(_T) சோதனை
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2012-06-22 |
_B மென்மேடுகள்
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2012-06-22 |
_L லோகோக்கள்
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2012-06-22 |
(_P) தோரணிகள்
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2012-06-22 |
(_W) வலை பக்கம் கருத்துகள்
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2012-06-22 |
_A அமானுஷ்ய ஒளி
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
(_B) சாய்முனை தோரணி
|
|
| 42. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2012-06-22 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2012-06-22 |
_L ஆல்ஃபா இலிருந்து சின்னத்துக்கு
|
|
| 44. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2012-06-22 |
அனைத்து ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ ஸ்கிரிப்ட்களையும் மீண்டும் படி
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2012-06-22 |
(_R) ஸ்கிரிப்ட்கள் புதுப்பி
|
|
| 46. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2012-06-22 |
ஒரு ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ உரையாடல் திறந்துள்ள போது " ஸ்கிரிப்ட் ஃபூக்களை புதுப்பி "ஐ கயன்படுத்த முடியாது. தயவு செய்து அனைத்து ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சாளரங்களையும் மூடி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2012-06-22 |
3D _O வெளிக்கோடு...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2012-06-22 |
பம்ப் மாப் (ஆல்ஃபா அடுக்கு தெளிவு நீக்க ஆரம்
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2012-06-22 |
வெளிகோடிட்ட உரை மற்றும் தொங்கு நிழல் உடன் ஒரு லோகோ ஐ உருவாக்கு
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2012-06-22 |
முன்னிருப்பு பம்ப் மாப் அமைப்பு
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2012-06-22 |
எழுத்து வகை
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2012-06-22 |
எழுத்து வகை (பிக்ஸல்கள்)
|
|
