Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2012-05-22 |
ගවේෂණය... (_B)
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2012-05-22 |
%s:
|
|
| 25. |
_Start Server
|
|
| 2012-05-22 |
සර්වරය අරඹන්න (_S)
|
|
| 26. |
Server port:
|
|
| 2012-05-22 |
සර්වරයේ කවුළුව:
|
|
| 27. |
Server logfile:
|
|
| 2012-05-22 |
සර්වරයේ ලඝු ගොනුව:
|
|
| 29. |
_Console
|
|
| 2012-05-22 |
කොන්සෝලය (_C)
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2012-05-22 |
සර්වරය අරඹන්න... (_S)
|
|
| 32. |
_GIMP Online
|
|
| 2012-05-22 |
GIMP මාර්ගගත (_G)
|
|
| 33. |
_User Manual
|
|
| 2012-05-22 |
පරිශීලක අත්පොත (_U)
|
|
| 35. |
_Test
|
|
| 2012-05-22 |
පරික්ෂාව (_T)
|
|
| 36. |
_Buttons
|
|
| 2012-05-22 |
බොත්තම් (_B)
|
|
| 37. |
_Logos
|
|
| 2012-05-22 |
ලාංඡන (_L)
|
|
| 38. |
_Patterns
|
|
| 2012-05-22 |
රටා (_P)
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2012-05-22 |
වෙබ් පිටු තේමා (_W)
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2012-05-22 |
අක්ෂරය
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2012-05-22 |
අක්ෂරයේ ප්‍රමාණය (පික්සල්)
|
|
| 55. |
Pattern
|
|
| 2012-05-22 |
රටාව
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2012-05-22 |
පාඨය
|
|
| 61. |
Background color
|
|
| 2012-05-22 |
පසුබිම් වර්ණය
|
|
| 69. |
Thickness
|
|
| 2012-05-22 |
ඝනත්වය
|
|
| 78. |
Border color
|
|
| 2012-05-22 |
බෝඩරයේ වර්ණය
|
|
| 81. |
Down
|
|
| 2012-05-22 |
පහළ
|
|
| 84. |
Left
|
|
| 2012-05-22 |
වම
|
|
| 85. |
Orientation
|
|
| 2012-05-22 |
දිශානතිය
|
|
| 86. |
Right
|
|
| 2012-05-22 |
දකුණ
|
|
| 87. |
Size
|
|
| 2012-05-22 |
ප්‍රමාණය
|
|
| 88. |
Up
|
|
| 2012-05-22 |
උඩ
|
|
| 95. |
Radius
|
|
| 2012-05-22 |
අරය
|
|
| 100. |
Padding
|
|
| 2012-05-22 |
පිරවුම
|
|
| 101. |
Text color
|
|
| 2012-05-22 |
පෙළ වර්ණය
|
|
| 122. |
Pressed
|
|
| 2012-05-22 |
එබූ
|
|
| 127. |
Diameter
|
|
| 2012-05-22 |
විෂ්කම්භය
|
|
| 128. |
Transparent background
|
|
| 2012-05-22 |
විනිවිද පෙනෙන පසුබිම
|
|
| 133. |
Height
|
|
| 2012-05-22 |
උස
|
|
| 134. |
Width
|
|
| 2012-05-22 |
පළල
|
|
| 146. |
FG-BG-HSV
|
|
| 2012-05-22 |
FG-BG-HSV
|
|
| 147. |
FG-BG-RGB
|
|
| 2012-05-22 |
FG-BG-RGB
|
|
| 148. |
FG-Transparent
|
|
| 2012-05-22 |
FG-පාරදෘශ්‍ය
|
|
| 149. |
Gradient
|
|
| 2012-05-22 |
අවනතිය
|
|
| 153. |
Background Color
|
|
| 2012-05-22 |
පසුබිම් වර්ණය
|
|
| 168. |
Color 1
|
|
| 2012-05-22 |
1 වර්ණය
|
|
| 169. |
Color 2
|
|
| 2012-05-22 |
2 වර්ණය
|
|
| 170. |
Color 3
|
|
| 2012-05-22 |
3 වර්ණය
|
|
| 172. |
Granularity
|
|
| 2012-05-22 |
කැටිති ස්වභාවය
|
|
| 173. |
Image size
|
|
| 2012-05-22 |
ප්‍රතිබිම්භයේ ප්‍රමාණය
|
|
| 174. |
Smooth
|
|
| 2012-05-22 |
මෘදු
|
|
| 181. |
Carved...
|
|
| 2012-05-22 |
කැපූ...
|
|
| 193. |
Drop shadow
|
|
| 2012-05-22 |
හෙළුම් ඡායාව
|
|
| 195. |
Invert
|
|
| 2012-05-22 |
යටිකුරු කිරීම
|
|
| 196. |
Keep background
|
|
| 2012-05-22 |
පසුබිම තබාගන්න
|
|
