Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
Create an image filled with a Land Pattern
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 278. |
Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 280. |
Render _Font Map...
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 287. |
Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 288. |
Create frozen logo with an added drop shadow
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 290. |
Add a jagged, fuzzy border to an image
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 298. |
Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 299. |
Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 303. |
Number of colors
|
|
| 2007-06-02 |
Umubare w'amabara
|
|
| 306. |
Shadow color
|
|
| 2007-06-02 |
Ibara ry'igicucu
|
|
| 309. |
Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 310. |
Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 311. |
Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 312. |
Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 317. |
Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 320. |
Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 326. |
Shadow
|
|
| 2007-06-02 |
Igicucu
|
|
| 331. |
Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 332. |
Create a logo that looks like glowing hot metal
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 334. |
Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 337. |
Create a logo with a shiny look and beveled edges
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 339. |
Create an image filled with an example of the current gradient
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 341. |
Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 346. |
Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 347. |
Direction
|
|
| 2007-06-02 |
Icyerekezo
|
|
| 348. |
Horizontal
|
|
| 2007-06-02 |
Bitambitse
|
|
| 351. |
Vertical
|
|
| 2007-06-02 |
Bihagaritse
|
|
| 352. |
Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 354. |
Position
|
|
| 2008-01-15 |
in
|
|
| 355. |
Remove all horizontal and vertical guides
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 357. |
Create a logo in a two-color, scribbled text style
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 361. |
Create an image filled with a topographic map pattern
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 365. |
Fill the current selection with lava
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 370. |
Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 376. |
Create a rectangular brush
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 377. |
Create a rectangular brush with feathered edges
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 378. |
Create an elliptical brush
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 379. |
Create an elliptical brush with feathered edges
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 382. |
Name
|
|
| 2007-06-02 |
Izina
|
|
| 384. |
Spacing
|
|
| 2007-06-02 |
Gutandukanya
|
|
| 387. |
Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 388. |
Create a logo in the style of a neon sign
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 392. |
Create a logo in the style of newspaper printing
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 396. |
Make an image look like an old photo
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 401. |
File name
|
|
| 2007-06-02 |
Izina ry'idosiye
|
|
| 402. |
New _Brush...
|
|
| 2008-01-15 |
Gushakisha...
|
|
| 403. |
Paste the clipboard contents into a new brush
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 404. |
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 405. |
New _Pattern...
|
|
| 2008-01-15 |
Umutako
|
|
| 406. |
Paste the clipboard contents into a new pattern
|
|
| 2008-01-15 | ||
