Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2007-10-22 |
Desarrollo interactivo de Scheme
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2008-01-15 |
_Examinar…
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2007-10-22 |
Guardar salida de la consola Script-Fu
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-10-22 |
Ya está ejecutando el script «%s».
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2007-10-22 |
Selección de pincel de Script-Fu
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2008-01-15 |
_Iniciar servidor…
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2008-01-15 |
_Contorno 3D…
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2008-01-15 |
Truchet 3_D…
|
|
| 70. |
Add B_evel...
|
|
| 2008-01-15 |
Añadir _bisel…
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2008-01-15 |
Añadir _borde…
|
|
| 89. |
_Arrow...
|
|
| 2008-01-15 |
_Flecha…
|
|
| 93. |
_Hrule...
|
|
| 2008-01-15 |
_Regla horizontal…
|
|
| 96. |
_Bullet...
|
|
| 2008-01-15 |
_Punto…
|
|
| 97. |
B_utton...
|
|
| 2008-01-15 |
_Botón…
|
|
| 123. |
Simple _Beveled Button...
|
|
| 2008-01-15 |
Botón simple _biselado…
|
|
| 140. |
_Blend...
|
|
| 2008-01-15 |
_Fundir…
|
|
| 167. |
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
|
|
| 2007-10-22 |
El script de quemado requiere dos capas en total. Una capa con transparencia en primer plano y una capa de fondo.
|
|
| 205. |
Stencil C_hrome...
|
|
| 2008-01-15 |
_Cromado Stencil…
|
|
| 207. |
C_hrome...
|
|
| 2008-01-15 |
_Cromar…
|
|
| 214. |
Oilify mask size
|
|
| 2007-10-22 |
Tamaño de la máscara para el efecto de óleo
|
|
| 216. |
_Circuit...
|
|
| 2008-01-15 |
_Circuito…
|
|
| 225. |
Darken only
|
|
| 2007-10-22 |
Color oscuro
|
|
| 234. |
Cool _Metal...
|
|
| 2008-01-15 |
_Metal frío…
|
|
| 239. |
Crystal...
|
|
| 2008-01-15 |
Cristal…
|
|
| 240. |
Difference Clouds...
|
|
| 2008-01-15 |
Nubes de diferencia…
|
|
| 248. |
_Distort...
|
|
| 2008-01-15 |
_Distorsión…
|
|
| 256. |
_Drop Shadow...
|
|
| 2008-01-15 |
_Sombra arrojada…
|
|
| 267. |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2008-01-15 |
_Borrar las otras filas…
|
|
| 275. |
_Flatland...
|
|
| 2008-01-15 |
_Planilandia…
|
|
| 280. |
Render _Font Map...
|
|
| 2008-01-15 |
Renderizar mapa de tipogra_fías…
|
|
| 289. |
_Frosty...
|
|
| 2008-01-15 |
_Escarchado…
|
|
| 2007-10-22 |
_Escarchado...
|
|
| 292. |
Blur border
|
|
| 2007-10-22 |
Desenfocar el borde
|
|
| 296. |
_Fuzzy Border...
|
|
| 2008-01-15 |
_Difuminar borde…
|
|
| 307. |
_Big Header...
|
|
| 2008-01-15 |
Cabecera _grande…
|
|
| 308. |
_Small Header...
|
|
| 2008-01-15 |
Cabecera _pequeña…
|
|
| 313. |
T_ube Sub-Button Label...
|
|
| 2008-01-15 |
Etiqueta de sub-botón de _tubo…
|
|
| 314. |
Tub_e Sub-Sub-Button Label...
|
|
| 2008-01-15 |
Etiqu_eta de sub-sub-botón de tubo…
|
|
| 315. |
_General Tube Labels...
|
|
| 2008-01-15 |
Etiquetas de tubo _generales…
|
|
| 316. |
_Tube Button Label...
|
|
| 2008-01-15 |
Etiqueta de botón de _tubo…
|
|
| 321. |
Glo_ssy...
|
|
| 2008-01-15 |
_Bruñido…
|
|
| 333. |
Glo_wing Hot...
|
|
| 2008-01-15 |
Calor _resplandeciente…
|
|
| 338. |
Gradient Beve_l...
|
|
| 2008-01-15 |
Bise_l degradado…
|
|
| 340. |
Custom _Gradient...
|
|
| 2008-01-15 |
_Degradado personalizado…
|
|
| 344. |
_Grid...
|
|
| 2008-01-15 |
_Rejilla…
|
|
| 349. |
New Guide (by _Percent)...
|
|
| 2008-01-15 |
Guía nueva (por _porcentaje)…
|
|
| 352. |
Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
|
|
| 2008-01-15 |
Añadir una línea guía en la orientación y posición especificadas en píxeles
|
|
| 353. |
New _Guide...
|
|
| 2008-01-15 |
_Guía nueva…
|
|
| 360. |
Imigre-_26...
|
|
| 2008-01-15 |
Imigre-_26…
|
|
| 364. |
_Land...
|
|
| 2008-01-15 |
_Tierra…
|
|
