Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 412 results
1.
success
procedure executed successfully
úspech
Translated by Richard Popelis
Located in ../libgimp/gimp.c:1265
2.
execution error
procedure execution failed
chyba pri vykonávaní
Translated by Richard Popelis
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
procedure called incorrectly
chyba pri volaní
Translated by Richard Popelis
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
procedure execution cancelled
zrušené
Translated by Richard Popelis
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Výber štetca
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Prechádzať…
Translated by Dusan Kazik
možno bude lepšie prechádzať - necháme na koordinátora PŠ: ani ten si nie je istý :-(
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s vrstvami
Translated by Richard Popelis
%s je formát obrázka napr GIF
Located in ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
8.
Merge Visible Layers
Zlúčiť viditeľné vrstvy
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s posunom, veľkosťou ani krytím vrstiev
Translated by Richard Popelis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Zásuvný modul pre %s môže vrstvy spracovať iba ako snímky animácie
Translated by Richard Popelis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Richard Popelis.