Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 of 3 results
172.
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
Se ĝi estas enŝaltite, GIMPo provos uzi profilon de koloro por ekrano el grafika sistemo. Profilo de ekrano, kiu estis agordita, estos uzita nur se tiu el la grafika sistemo malsukcesis.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Se ĝi estas enŝaltite, GIMPo provos uzi profilon de koloro por ekrano el grafika sistemo. Profilo de ekrano, kiu estis agordita, estos uzita nur se tiu el la grafika sistemo malsukcesis.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
202.
Module '%s' load error: %s
Eraro dum ŝargado de modulo "%s": %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum ŝargado de modulo '%s': %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgimpmodule/gimpmodule.c:148 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:166 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:275 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:302 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
221.
Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.
Deksesuma kolornotaro kiel tiu kiu estas uzita por HTML kaj por CSS. Tiu ero konsentas ankaŭ CSS-kolornomojn.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Deksesuma kolornotaro kiel tiu kiu estas uzita por HTML kaj por CSS. Tiu ero konsentas ankaŭ CSS-kolornomojn.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorhexentry.c:118
13 of 3 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.