Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last
5.
Brush Selection
Penika elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Penika Elekto
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Foliumi...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Foliumu...
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
8.
Merge Visible Layers
Kunfandi videblajn tavolojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kunfandu Videblajn Tavolojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
11.
Save as Animation
Konservi kiel animacio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konservu kiel Animacio
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
12.
Flatten Image
Plata bildo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Plata Bildo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
15.
Apply Layer Masks
Apliki tavolmaskojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Apliku Tavolmaskojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
17.
Convert to RGB
Transigo al RVB
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Transigo al RGB
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
19.
Convert to Grayscale
Konverti al grizoskalo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konvertu al Grizgamo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverti al indicita bildo per defaŭltaj agordoj
(faru tion mane por zorge agordi la rezulton)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konvertu al Indicita bildo per
defaŭltaj agordoj (faru tion mane por zorge agordi
la rezulton)
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverti al indicita bildo per defaŭltaj agordoj de bitmapo
(Faru tion mane por zorge agordi la rezulton)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konvertu al Indicita bildo per defaŭltaj agordoj de bitmapo
(aru tion mane por zorge agordi la rezulton)
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.