Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
C_hannel
|
|
| 2008-11-20 |
S_anell
|
|
| 77. |
FG to BG (RGB)
|
|
| 2008-11-20 |
Rakva etrezek Drekva (RGG)
|
|
| 78. |
FG to BG (HSV)
|
|
| 2008-11-20 |
Drekva etrezek rakva (APG)
|
|
| 79. |
FG to transparent
|
|
| 2008-11-20 |
Rakva da dreuzwelus
|
|
| 80. |
Custom gradient
|
|
| 2008-11-20 |
Ilrezenn personelaet
|
|
| 81. |
FG color fill
|
|
| 2008-11-20 |
Leuniañ gant liv ar rakva
|
|
| 82. |
BG color fill
|
|
| 2008-11-20 |
Leuniañ gant liv an drekva
|
|
| 83. |
Pattern fill
|
|
| 2008-11-20 |
Leuniañ gant ur goustur
|
|
| 84. |
Add to the current selection
|
|
| 2008-11-20 |
Ouzhpennañ d'an diuzad bremanel
|
|
| 85. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2008-11-20 |
Lemel diouzh an diuzad bremanel
|
|
| 86. |
Replace the current selection
|
|
| 2008-11-20 |
Amsaviñ an diuzad bremanel
|
|
| 87. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2008-11-20 |
Kenskejañ gant an diuzad bremanel
|
|
| 91. |
Gray
|
|
| 2008-11-20 |
Loued
|
|
| 97. |
Light checks
|
|
| 2008-11-20 |
Damerioù sklaer
|
|
| 98. |
Mid-tone checks
|
|
| 2008-11-20 |
Damerioù hanterdonenn
|
|
| 99. |
Dark checks
|
|
| 2008-11-20 |
Damerioù teñval
|
|
| 100. |
White only
|
|
| 2008-11-20 |
Gwenn hepken
|
|
| 101. |
Gray only
|
|
| 2008-11-20 |
Loued hepken
|
|
| 102. |
Black only
|
|
| 2008-11-20 |
Du hepken
|
|
| 103. |
Image
|
|
| 2008-11-20 |
Skeudenn
|
|
| 104. |
Pattern
|
|
| 2008-11-20 |
Goustur
|
|
| 105. |
Lightness
|
|
| 2008-11-20 |
Lintr
|
|
| 106. |
Luminosity
|
|
| 2008-11-20 |
Sklêrijenn
|
|
| 107. |
Average
|
|
| 2008-11-20 |
Keitad
|
|
| 108. |
Dodge
|
|
| 2008-11-20 |
Sklaeraat
|
|
| 109. |
Burn
|
|
| 2008-11-20 |
Teñvalaat
|
|
| 110. |
gradient|Linear
|
|
| 2008-11-20 |
gradient|Linennek
|
|
| 111. |
Bi-linear
|
|
| 2008-11-20 |
Uelinennek
|
|
| 112. |
Radial
|
|
| 2008-11-20 |
Skinek
|
|
| 113. |
Square
|
|
| 2008-11-20 |
Karrez
|
|
| 114. |
Conical (sym)
|
|
| 2008-11-20 |
Kernennek (kemparzhek)
|
|
| 115. |
Conical (asym)
|
|
| 2008-11-20 |
Kernennek (ankemparzhek)
|
|
| 116. |
Shaped (angular)
|
|
| 2008-11-20 |
Stummet (kornek)
|
|
| 117. |
Shaped (spherical)
|
|
| 2008-11-20 |
Stummet (pellennek)
|
|
| 118. |
Shaped (dimpled)
|
|
| 2008-11-20 |
Stummet (boset)
|
|
| 119. |
Spiral (cw)
|
|
| 2008-11-20 |
Troellenn (roud an nadozioù)
|
|
| 120. |
Spiral (ccw)
|
|
| 2008-11-20 |
Troellenn (roud gin an nadozioù)
|
|
| 121. |
Intersections (dots)
|
|
| 2008-11-20 |
Kenskejadoù (pikennoù)
|
|
| 122. |
Intersections (crosshairs)
|
|
| 2008-11-20 |
Kenskejadoù (kroazioù)
|
|
| 123. |
Dashed
|
|
| 2008-11-20 |
Gourzhellet
|
|
| 124. |
Double dashed
|
|
| 2008-11-20 |
Divc'hourzhell
|
|
| 125. |
Solid
|
|
| 2008-11-20 |
Unvan
|
|
| 126. |
Stock ID
|
|
| 2008-11-20 |
Kadaviñ an naoudi (id)
|
|
| 127. |
Inline pixbuf
|
|
| 2008-11-20 |
Skurzer pikselioù enkorfet
|
|
| 128. |
Image file
|
|
| 2008-11-20 |
Restr skeudenn
|
|
| 136. |
interpolation|None
|
|
| 2008-11-20 |
interpolation|Tra ebet
|
|
| 137. |
interpolation|Linear
|
|
| 2008-11-20 |
interpolation|Linennek
|
|
| 138. |
Cubic
|
|
| 2008-11-20 |
Diñsek
|
|
| 139. |
Sinc (Lanczos3)
|
|
| 2008-11-20 |
Sinc (Lanczos3)
|
|
| 140. |
Constant
|
|
| 2008-11-20 |
Arstalek
|
|
