Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 382. |
Device not available: %s
|
|
| 2008-11-20 |
N'eo ket hegerz an trevnad : %s
|
|
| 383. |
Device not available
|
|
| 2008-11-20 |
N'eo ket hegerz an trevnad
|
|
| 384. |
End of file
|
|
| 2008-11-20 |
Dibenn ar restr
|
|
| 385. |
DirectX DirectInput event controller
|
|
| 2008-11-20 |
Reolerezh an dargouezh DirectX DirectInput
|
|
| 386. |
The device to read DirectInput events from.
|
|
| 2008-11-20 |
An trevnad ma vo lennet dargouezhioù DirectInput dioutañ.
|
|
| 387. |
DirectX DirectInput
|
|
| 2008-11-20 |
DirectX DirectInput
|
|
| 388. |
Button %d
|
|
| 2008-11-20 |
Afell %d
|
|
| 389. |
Button %d Press
|
|
| 2008-11-20 |
Afell %d Pouezañ
|
|
| 390. |
Button %d Release
|
|
| 2008-11-20 |
Afell %d Leuskel
|
|
| 391. |
Y Move Away
|
|
| 2008-11-20 |
Dilec'hiadur Y pell
|
|
| 392. |
Y Move Near
|
|
| 2008-11-20 |
Dilec'hiadur Y nes
|
|
| 393. |
X Axis Tilt Away
|
|
| 2008-11-20 |
Ahel X stouet pell
|
|
| 394. |
X Axis Tilt Near
|
|
| 2008-11-20 |
Ahel X stouet nes
|
|
| 395. |
Slider %d Increase
|
|
| 2008-11-20 |
Riklell %d Kreskiñ
|
|
| 396. |
Slider %d Decrease
|
|
| 2008-11-20 |
Riklell %d Digreskiñ
|
|
| 397. |
POV %d X View
|
|
| 2008-11-20 |
Gwel POV %d X
|
|
| 398. |
POV %d Y View
|
|
| 2008-11-20 |
Gwel POV %d Y
|
|
| 399. |
POV %d Return
|
|
| 2008-11-20 |
Distro POV %d
|
|
| 400. |
DirectInput Events
|
|
| 2008-11-20 |
Dargouezhioù DirectInput
|
|
| 401. |
MIDI event controller
|
|
| 2008-11-20 |
Reolerezh an dargouezhioù MIDI
|
|
| 402. |
The name of the device to read MIDI events from.
|
|
| 2008-11-20 |
Anv an trevnad ma vo lennet an dargouezhioù MIDI dioutañ.
|
|
| 403. |
Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
|
|
| 2008-11-20 |
Enankañ 'alsa' evit arverañ ar c'hemaler ALSA.
|
|
| 404. |
Channel:
|
|
| 2008-11-20 |
Sanell :
|
|
| 405. |
The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
|
|
| 2008-11-20 |
Ar sanell MIDI ma vo lennet dargouezhioù diouti. Arventenniñ war -1 evit lenn an holl sanelloù MIDI.
|
|
| 406. |
MIDI
|
|
| 2008-11-20 |
MIDI
|
|
| 407. |
Note %02x on
|
|
| 2008-11-20 |
Notenn %02x gweredekaet
|
|
| 408. |
Note %02x off
|
|
| 2008-11-20 |
Notenn %02x diweredekaet
|
|
| 409. |
Controller %03d
|
|
| 2008-11-20 |
Reolerezh %03d
|
|
| 410. |
MIDI Events
|
|
| 2008-11-20 |
Dargouezhioù MIDI
|
|
| 411. |
GIMP
|
|
| 2008-11-20 |
GIMP
|
|
| 412. |
GIMP MIDI Input Controller
|
|
| 2008-11-20 |
Reolerezh enankañ MIDI GIMP
|
|
