Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
110 of 75 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
ٹھیک
Translated and reviewed by Jasim Khan on 2015-05-11
In upstream:
ٹھیک ہے
Suggested by Muhammad Shoaib on 2007-07-17
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
منسوخ
Translated by Shoaib Mirza on 2010-04-08
Reviewed by Abdul Rauf on 2012-12-01
In upstream:
رد
Suggested by Muhammad Shoaib on 2007-07-17
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
دوبارہ شروع
Translated and reviewed by Faisal Sikander Khan on 2007-06-08
In upstream:
دوبارہ چلائی
Suggested by waqastoor on 2006-08-29
4.
Continue
continue button label
txt_continue
جاری رکھیں
Translated by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-19
Reviewed by Jasim Khan on 2015-05-11
In upstream:
جاری رکھیے
Suggested by Muhammad Shoaib on 2007-07-17
5.
Boot Options
txt_bootoptions
بوٹ انتخابات
Translated by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-19
Reviewed by Talha on 2012-10-18
In upstream:
بوٹ آپشنز
Suggested by سدهو صاحب on 2006-05-11
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
خروج ...
Translated by Abdul Rauf on 2012-12-01
Reviewed by Jasim Khan on 2015-05-11
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
آپ گرافیکل بوٹ مینو کو چھوڑ کر متن انٹرفیس موڈ میں داخل ہو رہے ہیں.
Translated and reviewed by Jasim Khan on 2015-05-11
8.
Help
txt_help
ہدایات
Translated and reviewed by Jasim Khan on 2015-05-11
In upstream:
مدد
Suggested by سدهو صاحب on 2006-05-11
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
بوٹ لوڈر
Translated and reviewed by Shoaib Mirza on 2010-04-09
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
خرابی I/O
Translated by Atif Hussain on 2013-12-11
Reviewed by Jasim Khan on 2015-05-11
In upstream:
I/O خرابی
Suggested by waqastoor on 2006-08-29
110 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Q.Khan, Aamir Shahzad, Abdul Rauf, Atif Hussain, Faisal Sikander Khan, Hameed محمد حمید, Jasim Khan, Muhammad Saalim, Muhammad Shoaib, QALAM, Saadat Saeed, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, ather90, waqastoor, سدهو صاحب.