Translations by Piotr Strębski

Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
5.
Boot Options
2009-11-17
Opcje rozruchu
7.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2009-12-08
Opuszczasz graficzne menu uruchamiania i rozpoczynasz tryb interfejsu tekstowego.
35.
Keyboard Modifiers
2009-12-27
Modyfikatory klawiatury
39.
^Try Ubuntu without any change to your computer
2009-12-27
^Wypróbuj Ubuntu bez dokonywania żadnych zmian w komputerze
40.
^Try Kubuntu without any change to your computer
2009-12-27
^Wypróbuj Kubuntu bez dokonywania żadnych zmian w komputerze
41.
^Try Edubuntu without any change to your computer
2009-12-27
^Wypróbuj Edubuntu bez dokonywania żadnych zmian w komputerze
42.
^Try Xubuntu without any change to your computer
2009-12-27
^Wypróbuj Xubuntu bez dokonywania żadnych zmian w komputerze
43.
^Try Ubuntu MID without any change to your computer
2009-12-27
^Wypróbuj Ubuntu MID bez dokonywania żadnych zmian w komputerze
44.
^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer
2009-12-27
^Wypróbuj Ubuntu Netbook Remix bez dokonywania żadnych zmian w komputerze
61.
OEM install (for manufacturers)
2009-12-27
Instalacja OEM (dla producentów sprzętu)
64.
Install a Diskless Image Server
2009-12-27
Zainstaluj serwer bezdyskowy
65.
Install a command-line system
2009-12-27
Zainstaluj system oparty na wierszu poleceń
68.
^Check disc for defects
2009-12-27
^Sprawdź dysk, czy nie ma błędów odczytu
75.
^Try Mythbuntu without any change to your computer
2009-12-27
^Wypróbuj Mythbuntu bez dokonywania żadnych zmian w komputerze