Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Georgian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და
გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში.
Translated by Tornike Khintibidze
Reviewed by Alexander Didebulidze
In upstream:
თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს
გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში.
Suggested by George Machitidze
39.
^Try Ubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
სცადე ^Ubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
^უბუნტუს გაშვება კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
Suggested by Vladimer Sichinava
40.
^Try Kubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
სცადე ^Kubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
^კუბუნტუს გაშვება კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
Suggested by Vladimer Sichinava
41.
^Try Edubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
სცადე ^Edubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
^ედუბუნტუს გაშვება კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
Suggested by Vladimer Sichinava
42.
^Try Xubuntu without any change to your computer
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
სცადე ^Xubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
^იქსუბუნტუს გაშვება კომპიუტერზე დაყენების გარეშე
Suggested by Vladimer Sichinava
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Machitidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Tornike Khintibidze, Vladimer Sichinava, dato1984, nukri.