Translations by neowangdue
neowangdue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2010-11-21 |
ཡིན།། ལེགས
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-11-21 |
ཕྱིར་འཐེན
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2010-11-21 |
སྒོ་སླར་འབྱེད
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-11-21 |
མི་མཐུད་དུ
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2010-11-21 |
སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2010-11-21 |
ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག
རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2010-11-21 |
རོགས་འདེགས
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-11-21 |
སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2010-11-21 |
I/Oནོར་བ
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2010-11-21 |
ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-11-21 |
འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་བྱེད་པ%u
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-11-21 |
འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་རེད་%u.
འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་བྱེད་པ%u
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-11-21 |
འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག
ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2010-11-21 |
གསང་ཨང
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2010-11-21 |
གསང་ཨང་བླུག་པ
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2010-11-21 |
DVDནོར་བ
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-11-21 |
འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-11-21 |
འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2010-11-21 |
ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2010-11-21 |
གསང་ཨང་
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2010-11-21 |
འདེམས་ཀ་གཞན་པ
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2010-11-21 |
སྐད་ཡིག
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-11-21 |
སྒོ་འབྱེད་རི་མོ
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2010-11-21 |
མ་དབྱིབས
|
|
| 27. |
Normal
|
|
| 2010-11-21 |
སྤྱིར་བཏང་
|
|
| 28. |
Expert mode
|
|
| 2010-11-21 |
ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་
|
|
| 29. |
Accessibility
|
|
| 2010-11-21 |
འཇུག་སླ་བ
|
|
| 31. |
High Contrast
|
|
| 2010-11-21 |
བསྡུར་ཚད་མཐོན་པོ
|
|
| 32. |
Magnifier
|
|
| 2010-11-20 |
ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ
|
|
| 33. |
Screen Reader
|
|
| 2010-11-20 |
འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས
|
|
| 34. |
Braille Terminal
|
|
| 2010-11-20 |
ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་
|
|
| 35. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-11-20 |
འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས
|
|
| 36. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-11-20 |
འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང
|
|
| 37. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-11-20 |
སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 38. |
Everything
|
|
| 2010-11-20 |
ཡོངས་རྫོགས
|
|
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-11-21 |
འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-11-21 |
Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-11-21 |
Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-11-21 |
Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
|
|
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-11-21 |
Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
|
|
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-11-21 |
Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
|
|
| 55. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-11-21 |
Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-11-21 |
Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-11-21 |
Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ
|
|
| 59. |
Install a workstation
|
|
| 2010-11-21 |
ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 60. |
Install a server
|
|
| 2010-11-21 |
ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 61. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-11-21 |
སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང)
|
|
| 62. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-11-21 |
སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས
|
|
| 63. |
Install an LTSP server
|
|
| 2010-11-21 |
སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས
|
|
| 64. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-11-21 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས
|
|
