|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Un tipo de letra personalizado que utilizar en el área de edición. Surtirá efecto solo si se desactiva la opción «Usar tipo de letra predeterminado».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Una tipografía personalizada para el área de edición. Esto sólo tiene efecto si la opción «Usar tipografía predeterminada» se encuentra desactivada.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Crear copias de seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Crea copias de resguardo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Activar el resalte de búsqueda
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar resaltado de búsqueda
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
17.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Activar el resalte de sintaxis
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar resaltado de sintaxis
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Si este valor es cero entonces no se colocarán números de líneas cuando se imprima el documento. De otro modo gedit imprimirá los números de línea cada cierta cantidad de líneas.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Si este valor es cero entonces no se colocan números de líneas al imprimir el documento. En otro caso, gedit imprime los números de línea cada dicha cantidad de líneas.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Tipografía de los números de línea para la impresión
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Tipografía para impresión de los números de línea
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Lista de esquemas VFS que permite gedit en modo escritura. El esquema «file» es escribible por omisión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Lista de esquemas VFS que soporta gedit en modo escritura. El esquema «file» es escribible por omisión.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Cantidad máxima de acciones que gedit podrá deshacer o rehacer. Use «-1» para un número ilimitado de acciones.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Número máximo de acciones que gedit puede deshacer o rehacer. Use «-1» para un número ilimitado de acciones.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Imprimir los números de línea
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Imprimir números de línea
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
39.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Imprimir el resalte de sintaxis
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Imprimir el resaltado de sintaxis
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
