|
|
84.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
|
Master wird in Bereitschaft versetzt …
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Master wird in Ruhezustand versetzt …
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
Master ist im Ruhezustand ...
|
|
Translated and reviewed by
Markus Matuszczak
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
System wird neu gestartet, bitte warten …
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
System wird heruntergefahren, bitte warten …
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
Master wird angehalten …
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
System wird neu gestartet …
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
custom_cmd: Custom command index %ld outside permitted range [0,%d)
|
|
|
|
|
custom_cmd: Index des Spezialbefehls %ld außerhalb des zulässigen Bereiches [0,%d)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Executing custom command %ld with restart option...
|
|
|
|
|
Spezialbefehl %ld wird mit Neustartoption ausgeführt …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
%s: Execution of custom command failed: %s
|
|
|
|
|
%s: Ausführung des Spezialbefehls ist gescheitert: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Executing custom command %ld with no restart option ...
|
|
|
|
|
Spezialbefehl %ld wird ohne Neustartoption ausgeführt …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
