Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

99108 of 123 results
99.
&Install Package
&Installera paket
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:159 ../GDebi/GDebiKDE.py:299
100.
The package file does not exist
Paketfilen finns inte
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:185
101.
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
En icke-existerande fil har valts för installation. Välj en befintlig .deb-paketfil.
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:186
102.
&Reinstall Package
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
&Ominstallera paketet
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:267
103.
Re&install Package
Installera &om paketet
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:302
104.
To be removed: %s
Kommer att tas bort: %s
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:313
105.
<b>
<b>
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:369
106.
Broken dependencies
Trasiga beroenden
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:78
107.
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Ditt system innehåller trasiga beroenden. Detta program kan inte fortsätta förräns detta har rättats till. För att rätta till det, kör "gksudo synaptic" eller "sudo apt-get install -f" i ett terminalfönster.
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:79
108.
'%s' is not a Debian package
"%s" är inte ett Debianpaket
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:100
99108 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustavo Franco, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik, Åke Engelbrektson.