Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

96105 of 123 results
96.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Följande paket är INTE AUTENTISERADE:
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
97.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kräver BORTTAGNING av följande paket:
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
98.
Requires the installation of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kräver installation av följande paket:
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:117
99.
&Install Package
&Installera paket
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:159 ../GDebi/GDebiKDE.py:299
100.
The package file does not exist
Paketfilen finns inte
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:185
101.
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
En icke-existerande fil har valts för installation. Välj en befintlig .deb-paketfil.
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:186
102.
&Reinstall Package
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
&Ominstallera paketet
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:267
103.
Re&install Package
Installera &om paketet
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:302
104.
To be removed: %s
Kommer att tas bort: %s
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:313
105.
<b>
<b>
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:369
96105 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustavo Franco, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik, Åke Engelbrektson.