Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
239248 of 1194 results
239.
In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
在这个游戏中,孩子可以自由地创作。我们的目的是发现如何使用基本的形状(方形、椭圆、线条)创作吸引人的图画。
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:3
240.
Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
在左侧栏中选择绘图工具,在底部选择颜色,然后点击和拖动鼠标在白板中绘制图形。为了节省时间,可以用鼠标中键删除一个对象。
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:5
241.
Can count from 1 to 50.
能够从 1 数到 50。
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:1
242.
Draw Number
画数字
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:2
243.
Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
按照正确的顺序点击每个数字来画图。
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:3
244.
Draw the picture by following numbers
用下列数字来画图
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:4
245.
Create and simulate an electric schema
创建并模拟一张电路图
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:1
246.
Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
将电组件拖放到工作区。点击一个连接点并拖动鼠标到下一连接点可以画出导线。拖动组件可以移动它们。点击导线可以删除它们。要删除组件可以使用组件栏顶部的删除工具。点击开关可以打开或闭合它。拖动变阻器触片可以改变其阻值。有右键点击灯泡可以模拟灯泡烧断,这个模拟将根据你的每一动作实时更新。
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:2
247.
Electricity
电学
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:3
248.
Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
自由创建电路图并进行实时的模拟。
Translated by supy on 2008-01-15
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:4
239248 of 1194 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Charles Chen, Funda Wang, Pockey, Tao Wei, Wylmer Wang, supy.