Ubuntu
findutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 216 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
đối số %s cho %s không hợp lệ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gl/lib/argmatch.c:133
2.
ambiguous argument %s for %s
đối số “%s” cho “%s” chưa rõ ràng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gl/lib/argmatch.c:134
3.
Valid arguments are:
Đối số hợp lệ:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đối số hợp lệ là:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in gl/lib/argmatch.c:153
4.
error closing file
lỗi đóng tập tin
Translated by Clytie Siddall
Located in gl/lib/closein.c:100
5.
write error
lỗi ghi
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
Located in locate/frcode.c:199
6.
Unknown system error
Gặp lỗi hệ thống không rõ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gl/lib/error.c:191
7.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn « %s » là mơ hồ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
8.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn `--%s' không cho phép đối số
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: tùy chọn « --%s » không cho phép đối số
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
9.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn `%c%s' không cho phép đối số
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: tùy chọn « %c%s » không cho phép đối số
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
10.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn `%s' cần đến đối số
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: tùy chọn « %s » cần đến đối số
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975 gnulib/lib/getopt.c:994
1 → 10 of 216 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân.