Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
86.
Option --flush is not supported with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opció --flush no està suportada amb %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in driver.c:1654
87.
Option --all is not supported with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opció --all no està suportada amb %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in driver.c:1660
106.
Option --keep is not supported with ETRN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opció --keep no està suportada amb ETRN
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in etrn.c:156
109.
Option --check is not supported with ETRN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opció --check no està suportada amb ETRN
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in etrn.c:168
192.
Fetchmail will masquerade and will not generate Received
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fetchmail enmascararà i no generarà capçaleres Received
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
No es generen línies Recieved
Suggested by Ernest Adrogué Calveras
Located in fetchmail.c:1682
501.
Service timestamp %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Marca horària del servei %s
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in rpa.c:200
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras.