Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1625 of 135 results
16.
Show Presence State
(no translation yet)
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
17.
Show the "Guest session" Menuitem
(no translation yet)
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
18.
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
چگونگی نمایش برنامک در تابلو را مشخص می‌کند. برای نمایش نام کاربر فعلی از «username»، برای نمایش شمایل افراد از «icon» و برای نمایش کلمهٔ «کاربران» از «text» استفاده کنید.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
19.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
(no translation yet)
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
20.
Use Xnest
استفاده از Xnest
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
21.
When to show the "Login Window" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in Xnest mode.
زمان نمایش مورد «پنجرهٔ ورود به سیستم» در منو. مقادیر ممکن عبارتند از: «always» برای نمایش همیشگی مورد، «never» برای این که مورد هیچ وقت نمایش داده نشود و «auto» (پیش‌فرض) برای این که مورد مواقعی که برنامک در حالت Xnest است نمایش داده شود.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:12
22.
When to show the "Other" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode.
زمان نمایش مورد «غیره» در منو. مقادیر ممکن عبارتند از: «always» برای نمایش همیشگی مورد، «never» برای این که مورد هیچ وقت نمایش داده نشود و «auto» (پیش‌فرض) برای این که مورد در مواقعی که برنامک در حالت پیشانه (و نه Xnest) است نمایش داده شود.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:13
23.
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
این که هنگام تعویض کاربر به جای تولید پیشانهٔ جدید، پنجرهٔ Xnest جدید ایجاد بشود یا نه.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:14
24.
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
این که پس از تعویض به پیشانهٔ دیگر صفحهٔ نمایش قفل بشود یا نه.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:15
25.
Whether or not to show a menu item to start a guest session using the gdm-guest-session command.
(no translation yet)
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:16
1625 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roozbeh Pournader.