Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2231 of 135 results
22.
When to show the "Other" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode.
زمان نمایش مورد «غیره» در منو. مقادیر ممکن عبارتند از: «always» برای نمایش همیشگی مورد، «never» برای این که مورد هیچ وقت نمایش داده نشود و «auto» (پیش‌فرض) برای این که مورد در مواقعی که برنامک در حالت پیشانه (و نه Xnest) است نمایش داده شود.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:13
23.
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
این که هنگام تعویض کاربر به جای تولید پیشانهٔ جدید، پنجرهٔ Xnest جدید ایجاد بشود یا نه.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:14
24.
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
این که پس از تعویض به پیشانهٔ دیگر صفحهٔ نمایش قفل بشود یا نه.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:15
25.
Whether or not to show a menu item to start a guest session using the gdm-guest-session command.
(no translation yet)
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:16
26.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
(no translation yet)
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:17
27.
Whether to show only users who are currently logged in, or all users.
این که فقط کاربرانی که در حال حاضر داخل سیستم هستند نشان داده شوند یا همهٔ کاربران.
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:18
28.
Whether to show the commands to logout, login and shutdown the computer in the applet's menu.
(no translation yet)
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:19
29.
Whether to show the logged in user's presence information and allow changing it in the applet.
(no translation yet)
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:20
30.
<span weight="bold" size="larger">Multiple Logins Found</span>
<span weight="bold" size="larger">چند کاربر داخل سیستم هستند</span>
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/ui.glade.h:1
31.
Appearance
ظاهر
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../data/ui.glade.h:2
2231 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roozbeh Pournader.