Translations by Yojiro Kawamata

Yojiro Kawamata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
497.
<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
2008-09-10
<small><i>画像を拡大した際の補完処理を有効にします。写真を見る際は無効にするべきではありませんが、アイコンを作成する際は無効にすると便利かもしれません。</i></small>
2008-09-10
<small><i>拡大した画像のインターポレーションを有効にします。写真を見る際は無効にするべきではありませんが、アイコンを作成する際は無効にすると便利かもしれません。</i></small>
564.
Only photos taken within these dates will be displayed.
2008-09-10
指定された期間に撮影された写真のみが表示されます。