Translations by Stathis Kamperis
Stathis Kamperis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Version:
|
|
| 2006-09-13 |
Έκδοση:
|
|
| 39. |
Select _All
|
|
| 2006-09-13 |
Επιλογή _όλων
|
|
| 52. |
Error
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 67. |
F-Spot Photo Viewer
|
|
| 2006-09-13 |
Προβολέας εικόνων F-Spot
|
|
| 71. |
Photo Manager
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 72. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2006-09-13 |
Οργανώστε απολαύστε και μοιραστείτε τις φωτογραφίες σας
|
|
| 73. |
No image loaded.
|
|
| 2006-09-13 |
Δεν έχει φορτωθεί εικόνα.
|
|
| 74. |
Can't save non local files.
|
|
| 2006-09-13 |
Αδύνατη η αποθήκευση μη τοπικών αρχείων.
|
|
| 75. |
Unsupported image type for saving.
|
|
| 2006-09-13 |
Μη υποστηριζόμενος τύπος εικόνας για αποθήκευση.
|
|
| 76. |
interpolation type
|
|
| 2006-09-13 |
τύπος παρεμβολής
|
|
| 77. |
the type of interpolation to use
|
|
| 2006-09-13 |
ο τύπος της παρεμβολής που θα χρησιμοποιηθεί
|
|
| 78. |
check type
|
|
| 2006-09-13 |
έλεγχος τύπου
|
|
| 83. |
File not found
|
|
| 2006-09-13 |
Το αρχείο δε βρέθηκε
|
|
| 84. |
Unknown transform type %d
|
|
| 2006-09-13 |
Άγνωστος τύπος μετασχηματισμού %d
|
|
| 85. |
Operation failed
|
|
| 2006-09-13 |
Η λειτουργία απέτυχε
|
|
| 86. |
Preview
|
|
| 2006-09-13 |
Προεπισκόπηση
|
|
| 87. |
Path
|
|
| 2006-09-13 |
Διαδρομή
|
|
| 88. |
File
|
|
| 2006-09-13 |
Αρχείο
|
|
| 89. |
Index
|
|
| 2006-09-13 |
Κατάλογος
|
|
| 90. |
Select Tag
|
|
| 2006-09-13 |
Επιλογή ετικέτας
|
|
| 91. |
Downloading Previews
|
|
| 2006-09-13 |
Λήψη προεπισκοπήσεων
|
|
| 92. |
Downloading Preview of {0}
|
|
| 2006-09-13 |
Λήψη προεπισκόπησης του {0}
|
|
| 93. |
Transferring Pictures
|
|
| 2006-09-13 |
Μεταφορά εικόνων
|
|
| 94. |
Copying file {0} of {1}
|
|
| 2006-09-13 |
Αντιγραφή αρχείου {0} από {1}
|
|
| 95. |
Error transferring file
|
|
| 2006-09-13 |
Σφάλμα μεταφοράς αρχείου
|
|
| 96. |
Done Copying Files
|
|
| 2006-09-13 |
Ολοκληρώθηκε η αντιγραφή αρχείων
|
|
| 97. |
Download Complete
|
|
| 2006-09-13 |
Η λήψη ολοκληρώθηκε
|
|
| 98. |
Transferring "{0}" from camera
|
|
| 2006-09-13 |
Μεταφορά "{0}" από κάμερα
|
|
| 99. |
Camera
|
|
| 2006-09-13 |
Κάμερα
|
|
| 100. |
Port
|
|
| 2006-09-13 |
Θύρα
|
|
| 102. |
The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
the tag to some photos or selecting a different tag in the
F-Spot preference dialog.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 103. |
Search returned no results
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 104. |
The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
selecting a different tag in the F-Spot preference
dialog.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 107. |
Modified
Modified ({0})
|
|
| 2006-09-13 |
Τροποποιημένο
Τροποιημένα {0}
|
|
| 110. |
Original
|
|
| 2006-09-13 |
Αρχικό
|
|
| 124. |
4 x 3 (Book)
|
|
| 2006-09-13 |
4 x 3 (Βιβλίο)
|
|
| 125. |
4 x 6 (Postcard)
|
|
| 2006-09-13 |
4 x 6 (Καρτ ποστάλ)
|
|
| 126. |
5 x 7 (L, 2L)
|
|
| 2006-09-13 |
5 x 7 (L, 2L)
|
|
| 127. |
8 x 10
|
|
| 2006-09-13 |
8 x 10
|
|
| 128. |
Square
|
|
| 2006-09-13 |
Τετράγωνο
|
|
| 129. |
Crop
|
|
| 2006-09-13 |
Κοπή
|
|
| 131. |
No Constraint
|
|
| 2006-09-13 |
Κανένας περιορισμός
|
|
| 134. |
Desaturate
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 138. |
Sepia Tone
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 145. |
Rem_ove Tag
|
|
| 2006-09-13 |
Α_φαίρεση ετικέτας
|
|
| 146. |
Rotate _Left
|
|
| 2006-09-13 |
Περιστροφή _αριστερά
|
|
| 147. |
Rotate _Right
|
|
| 2006-09-13 |
Περιστροφή _δεξιά
|
|
| 149. |
_Attach Tag
|
|
| 2006-09-13 |
_Επισύναψη ετικέτας
|
|
| 150. |
_Delete From Drive
|
|
| 2006-09-13 |
_Διαγραφή από το δίσκο
|
|
| 151. |
_Remove From Catalog
|
|
| 2006-09-13 |
_Αφαίρεση από τον κατάλογο
|
|
