Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Author:
|
|
| 2008-05-16 |
Συγγραφέας:
|
|
| 3. |
Copyright:
|
|
| 2008-05-16 |
Πνευματικά δικαιώματα:
|
|
| 4. |
Extension Dependencies:
|
|
| 2008-05-16 |
Εξαρτήσεις επεκτάσεων:
|
|
| 5. |
All registered repositories
|
|
| 2008-05-16 |
Όλοι τα καταχωρημένα αποθετήρια
|
|
| 6. |
Are you sure you want to cancel the installation?
|
|
| 2008-05-16 |
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση;
|
|
| 7. |
The following packages will be uninstalled:
|
|
| 2008-05-16 |
Τα ακόλουθα πακέτα θα απομακρυνθούν:
|
|
| 8. |
There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
|
|
| 2008-05-16 |
Υπάρχουν κι άλλες επεκτάσεις που εξαρτώνται σε προηγούμενες οι οποίες επίσης θα απομακρυνθούν:
|
|
| 9. |
The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts.
|
|
| 2008-05-16 |
Οι επιλεγμένες επεκτάσεις δεν είναι δυνατό να εγκατασταθούν επειδή υπάρχουν συγκρούσεις εξαρτήσεων.
|
|
| 10. |
The following packages will be installed:
|
|
| 2008-05-16 |
Τα ακόλουθα πακέτα θα εγκατασταθούν:
|
|
| 11. |
(in user directory)
|
|
| 2008-05-16 |
(στον κατάλογο του χρήστη)
|
|
| 12. |
The following packages need to be uninstalled:
|
|
| 2008-05-16 |
Τα ακόλουθα πακέτα πρέπει να απομακρυνθούν:
|
|
| 13. |
The following dependencies could not be resolved:
|
|
| 2008-05-16 |
Τα ακόλουθα πακέτα δεν ήταν δυνατό να αναλυθούν:
|
|
| 14. |
The installation has been successfully completed.
|
|
| 2008-05-16 |
Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία.
|
|
| 15. |
The installation failed!
|
|
| 2008-05-16 |
Η εγκατάσταση απέτυχε!
|
|
| 16. |
The installation has completed with warnings.
|
|
| 2008-05-16 |
Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί αλλά με ειδοποιήσεις.
|
|
| 17. |
The uninstallation has been successfully completed.
|
|
| 2008-05-16 |
Η απομάκρυνση έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία.
|
|
| 18. |
The uninstallation failed!
|
|
| 2008-05-16 |
Η απεγκατάσταση απέτυχε!
|
|
| 19. |
The uninstallation has completed with warnings.
|
|
| 2008-05-16 |
Η απομάκρυνση έχει ολοκληρωθεί αλλά με ειδοποιήσεις.
|
|
| 20. |
Repository
|
|
| 2008-05-16 |
Αποθετήριο
|
|
| 21. |
Installation cancelled
|
|
| 2008-05-16 |
Η εγκατάσταση ακυρώθηκε
|
|
| 22. |
Some of the required extensions were not found
|
|
| 2008-05-16 |
Δεν βρέθηκαν μερικές από τις απαιτούμενες επεκτάσεις
|
|
| 23. |
Installation failed
|
|
| 2008-05-16 |
Η εγκατάσταση απέτυχε
|
|
| 24. |
Extension
|
|
| 2008-05-16 |
Επέκταση
|
|
| 25. |
Version
|
|
| 2008-05-16 |
Έκδοση
|
|
| 26. |
Other
|
|
| 2008-05-16 |
Άλλη
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2008-05-16 |
Όνομα
|
|
| 28. |
Url
|
|
| 2008-05-16 |
Ιστοσελίδα
|
|
| 29. |
Exception occurred: {0}
|
|
| 2008-05-16 |
Υπήρξε η εξαίρεση: {0}
|
|
| 30. |
Package
|
|
| 2008-05-16 |
Πακέτο
|
|
| 31. |
Extension Installation
|
|
| 2008-05-16 |
Εγκατάσταση επεκτάσεων
|
|
| 32. |
<b>Select the extensions to install and click on Next</b>
|
|
| 2008-05-16 |
<b>Επιλέξτε τις επεκτάσεις για εγκατάσταση και κάντε κλικ στο Επόμενο</b>
|
|
| 33. |
Install from:
|
|
| 2008-05-16 |
Εγκατάσταση από:
|
|
| 34. |
_Repositories...
|
|
| 2008-05-16 |
_Αποθετήρια
|
|
| 35. |
Show all packages
|
|
| 2008-05-16 |
Προβολή όλων των πακέτων
|
|
| 36. |
Show new versions only
|
|
| 2008-05-16 |
Προβολή μόνο των νέων εκδόσεων
|
|
| 37. |
Show updates only
|
|
| 2008-05-16 |
Προβολή μόνο των ενημερώσεων
|
|
| 38. |
_Unselect All
|
|
| 2008-05-16 |
Α_πεπιλογή όλων
|
|
| 39. |
Select _All
|
|
| 2010-04-08 |
Επιλογή ό_λων
|
|
| 40. |
label124
|
|
| 2008-05-16 |
ετικέτα124
|
|
| 41. |
Overall Progress:
|
|
| 2008-05-16 |
Συνολικά πρόοδος:
|
|
| 42. |
Downloading extensions...
|
|
| 2008-05-16 |
Λήψη επεκτάσεων...
|
|
| 43. |
Extension Manager
|
|
| 2008-05-16 |
Διαχειριστής επεκτάσεων
|
|
| 44. |
Additional extensions are required to perform this operation.
|
|
| 2008-05-16 |
Απαιτούνται πρόσθετες επεκτάσεις για την πραγματοποίηση αυτής της λειτουργίας.
|
|
| 45. |
The following extensions will be installed:
|
|
| 2008-05-16 |
Θα εγκατασταθούν οι ακόλουθες επεκτάσεις:
|
|
| 46. |
<big><b>Extension Manager</b></big>
|
|
| 2008-05-16 |
<big><b>Διαχειριστής επεκτάσεων</b></big>
|
|
| 47. |
The following extensions are currently installed:
|
|
| 2008-05-16 |
Οι ακόλουθες επεκτάσεις εγκαθίστανται άμεσα:
|
|
| 48. |
_Install Extensions...
|
|
| 2008-05-16 |
Ε_γκατάσταση επεκτάσεων...
|
|
| 49. |
_Uninstall...
|
|
| 2008-05-16 |
Α_πομάκρυνση...
|
|
| 50. |
Enable
|
|
| 2008-05-16 |
Ενεργοποίηση
|
|
| 51. |
Disable
|
|
| 2008-05-16 |
Απενεργοποίηση
|
|
