Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2015-05-29 |
Exponeringstid
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2015-05-29 |
Blixtkompensation
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2015-05-29 |
35mm motsvarighet
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2015-05-29 |
Mätläge
|
|
| 61. |
Set
|
|
| 2015-01-19 |
Ange
|
|
| 65. |
not set
|
|
| 2015-01-19 |
ej satt
|
|
| 208. |
ModelID
|
|
| 2015-05-29 |
Modell-ID
|
|
| 209. |
Model ID
|
|
| 2015-05-29 |
Modell-ID
|
|
| 212. |
White Balance Table
|
|
| 2015-05-29 |
Tabell för vitbalans
|
|
| 213. |
White balance table
|
|
| 2015-05-29 |
Tabell för vitbalans
|
|
| 220. |
RAW
|
|
| 2015-05-29 |
RAW
|
|
| 234. |
One shot AF
|
|
| 2015-05-29 |
Enstaka bild, AF
|
|
| 235. |
AI servo AF
|
|
| 2015-05-29 |
AI-servo, AF
|
|
| 236. |
AI focus AF
|
|
| 2015-05-29 |
AI-fokus, AF
|
|
| 278. |
Auto High
|
|
| 2015-05-29 |
Auto hög
|
|
| 290. |
Far range
|
|
| 2015-01-23 |
Fjärravstånd
|
|
| 291. |
Infinity
|
|
| 2015-01-23 |
Oändlighet
|
|
| 317. |
Exposure compensation
|
|
| 2015-05-29 |
Exponeringskompensation
|
|
| 319. |
AE lock + exposure compensation
|
|
| 2015-05-29 |
AE-lås + exponeringskompensation
|
|
| 349. |
Metering mode setting
|
|
| 2015-05-29 |
Inställning för mätläge
|
|
| 356. |
Lens Type
|
|
| 2015-05-29 |
Objektivtyp
|
|
| 357. |
Lens type
|
|
| 2015-05-29 |
Objektivtyp
|
|
| 358. |
Lens
|
|
| 2015-05-29 |
Objektiv
|
|
| 359. |
'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm
|
|
| 2015-05-29 |
”lång” och ”kort” brännvidd för objektivet (i ”brännviddsenheter”) och ”brännviddsenheter” per mm
|
|
| 360. |
Max Aperture
|
|
| 2015-05-29 |
Största bländare
|
|
| 361. |
Max aperture
|
|
| 2015-05-29 |
Största bländare
|
|
| 362. |
Min Aperture
|
|
| 2015-05-29 |
Minsta bländare
|
|
| 363. |
Min aperture
|
|
| 2015-05-29 |
Minsta bländare
|
|
| 370. |
AESetting
|
|
| 2015-05-29 |
AE-inställning
|
|
| 374. |
Display Aperture
|
|
| 2015-05-29 |
Visa bländare
|
|
| 375. |
Display aperture
|
|
| 2015-05-29 |
Visa bländare
|
|
| 384. |
Unknown Canon Camera Settings 1 tag
|
|
| 2015-05-29 |
Okänd Canon kamerainställningar 1-tagg
|
|
| 387. |
Tungsten
|
|
| 2015-05-29 |
Volfram
|
|
| 401. |
ISO Speed Used
|
|
| 2015-05-29 |
Använder ISO-hastighet
|
|
| 402. |
ISO speed used
|
|
| 2015-05-29 |
Använder ISO-hastighet
|
|
| 409. |
Sequence number (if in a continuous burst)
|
|
| 2015-05-29 |
Sekvensnummer (om i seriebildsläge)
|
|
| 412. |
Flash Bias
|
|
| 2015-05-29 |
Blixtkompensation
|
|
| 418. |
Unknown Canon Camera Settings 2 tag
|
|
| 2015-05-29 |
Okänd Canon kamerainställningar 2-tagg
|
|
| 429. |
Noise Reduction
|
|
| 2015-05-29 |
Brusreduktion
|
|
| 430. |
Long exposure noise reduction
|
|
| 2015-05-29 |
Reduktion för brus vid lång exponeringstid
|
|
| 433. |
Mirror Lockup
|
|
| 2015-05-29 |
Spegeluppfällning
|
|
| 434. |
Mirror lockup
|
|
| 2015-05-29 |
Spegeluppfällning
|
|
| 438. |
AF assist light
|
|
| 2015-05-29 |
AF-hjälp, lätt
|
|
| 442. |
AEB sequence/auto cancellation
|
|
| 2015-01-27 |
AEB-sekvens/automatiskt avbrott
|
|
| 445. |
Lens AF Stop Button
|
|
| 2015-05-29 |
Objektiv-AF stoppknapp
|
|
| 446. |
Lens AF stop button Fn. Switch
|
|
| 2015-05-29 |
Objektiv-AF stoppknapp-funktionsväxlare
|
|
| 457. |
Shutter Release No CF Card
|
|
| 2015-05-29 |
Slutarsläpp inget CF-kort
|
|
| 459. |
Unknown Canon Custom Function tag
|
|
| 2015-05-29 |
Okänd anpassad Canon-funktionstagg
|
|
| 480. |
Unknown Canon Picture Info tag
|
|
| 2015-05-29 |
Okänd Canon-bildinfotagg
|
|
| 486. |
offset
|
|
| 2015-05-29 |
förskjutning
|
|
