Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2011-03-27 |
Bildens tidsstämpel
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2011-04-25 |
Mätarläge
|
|
| 41. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2011-03-27 |
Bildens tidsstämpel inte angiven i filen
|
|
| 61. |
Set
|
|
| 2011-04-25 |
Ställ in
|
|
| 62. |
Del
|
|
| 2011-04-25 |
Ta bort
|
|
| 63. |
Reg
|
|
| 2011-03-27 |
Reg
|
|
| 64. |
Timestamp of metadatum with key
|
|
| 2011-03-27 |
Tidsstämpel för metadatum med nyckel
|
|
| 67. |
by
|
|
| 2011-04-25 |
av
|
|
| 196. |
Shot Info
|
|
| 2011-03-27 |
Bildinfo
|
|
| 197. |
Shot information
|
|
| 2011-03-27 |
Bildinformation
|
|
| 208. |
ModelID
|
|
| 2011-03-27 |
ModellID
|
|
| 209. |
Model ID
|
|
| 2011-03-27 |
Modellidentifikation
|
|
| 210. |
Picture Info
|
|
| 2011-03-27 |
Bildinfo
|
|
| 211. |
Picture info
|
|
| 2011-03-27 |
Bildinformation
|
|
| 212. |
White Balance Table
|
|
| 2011-03-27 |
Tabell för vitbalansering
|
|
| 213. |
White balance table
|
|
| 2011-03-27 |
Tabell för vitbalansering
|
|
| 224. |
Slow sync
|
|
| 2011-03-27 |
Långsam synkronisering
|
|
| 228. |
Single / timer
|
|
| 2011-03-27 |
Enkel / timer
|
|
| 231. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2011-03-27 |
Kontinuerlig, hastighet prioriterad
|
|
| 234. |
One shot AF
|
|
| 2011-03-27 |
En bild AF
|
|
| 235. |
AI servo AF
|
|
| 2011-03-27 |
AI-servo AF
|
|
| 236. |
AI focus AF
|
|
| 2011-03-27 |
AI-fokus AF
|
|
| 238. |
Single
|
|
| 2011-04-25 |
Enstaka
|
|
| 239. |
Pan focus
|
|
| 2011-03-27 |
Panoreringsfokus
|
|
| 246. |
Full auto
|
|
| 2011-03-27 |
Helautomatik
|
|
| 256. |
Macro / close-up
|
|
| 2011-03-27 |
Makro / närbild
|
|
| 258. |
Vivid
|
|
| 2011-03-27 |
Levande
|
|
| 262. |
Super macro
|
|
| 2011-04-25 |
Supermakro
|
|
| 263. |
Foliage
|
|
| 2011-03-27 |
Grönska
|
|
| 270. |
Night SnapShot
|
|
| 2011-03-27 |
Nattbild
|
|
| 274. |
Other
|
|
| 2011-04-25 |
Övrigt
|
|
| 277. |
n/a
|
|
| 2011-04-25 |
ej tillgängligt
|
|
| 278. |
Auto High
|
|
| 2011-04-25 |
Auto Hög
|
|
| 280. |
Spot
|
|
| 2011-04-25 |
Punkt
|
|
| 282. |
Evaluative
|
|
| 2011-04-25 |
Utvärderande
|
|
| 283. |
Partial
|
|
| 2011-03-27 |
Delvis
|
|
| 284. |
Center weighted
|
|
| 2011-03-27 |
Mittviktad
|
|
| 289. |
Middle range
|
|
| 2011-03-27 |
Mellanintervall
|
|
| 290. |
Far range
|
|
| 2011-03-27 |
Fjärran intervall
|
|
| 291. |
Infinity
|
|
| 2011-04-25 |
Oändligt
|
|
| 292. |
Manual AF point selection
|
|
| 2011-03-27 |
Manuellt punktval för AF
|
|
| 294. |
Auto-selected
|
|
| 2011-03-27 |
Auto-val
|
|
| 296. |
Center
|
|
| 2011-04-25 |
Centrera
|
|
| 298. |
Auto AF point selection
|
|
| 2011-03-27 |
Automatiskt val av AF-punkt
|
|
| 299. |
Easy shooting (Auto)
|
|
| 2011-03-27 |
Enkel fotografering (auto)
|
|
| 313. |
FP sync enabled
|
|
| 2011-03-27 |
FP-synk aktiverad
|
|
| 314. |
2nd-curtain sync used
|
|
| 2011-03-27 |
Andraridå-synkronisering används
|
|
| 315. |
FP sync used
|
|
| 2011-03-27 |
FP-synk används
|
|
| 316. |
Normal AE
|
|
| 2011-04-25 |
Normal AE
|
|
| 317. |
Exposure compensation
|
|
| 2011-03-27 |
Exponeringskompensering
|
|
