Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1055. |
Color Profile
|
|
| 2010-09-06 |
Väriprofiili
|
|
| 1056. |
Color profile
|
|
| 2010-09-06 |
Väriprofiili
|
|
| 1081. |
Noise reduction
|
|
| 2010-09-06 |
Kohinan poisto
|
|
| 1118. |
sRGB
|
|
| 2010-09-06 |
sRGB
|
|
| 1186. |
ISO Settings
|
|
| 2010-09-06 |
ISO-asetukset
|
|
| 1187. |
ISO setting
|
|
| 2010-09-06 |
ISO-asetukset
|
|
| 1253. |
No
|
|
| 2010-09-06 |
Ei
|
|
| 1254. |
Yes
|
|
| 2010-09-06 |
Kyllä
|
|
| 1259. |
Internal
|
|
| 2010-09-06 |
Sisäinen
|
|
| 1260. |
Internal + External
|
|
| 2010-09-06 |
Sisäinen + Ulkoinen
|
|
| 1282. |
Serial number
|
|
| 2010-09-06 |
Sarjanumero
|
|
| 1316. |
Serial number 2
|
|
| 2010-09-06 |
Sarjanumero 2
|
|
| 1401. |
Beach & Snow
|
|
| 2010-09-06 |
Ranta & Lumi
|
|
| 1403. |
Candle
|
|
| 2010-09-06 |
Kynttilä
|
|
| 1407. |
Pet
|
|
| 2010-09-06 |
Lemmikkieläin
|
|
| 1412. |
Digital Image Stabilization
|
|
| 2010-09-06 |
Digitaalinen kuvan vakautus
|
|
| 1415. |
Children
|
|
| 2010-09-06 |
Lapset
|
|
| 1423. |
Yellow
|
|
| 2010-09-06 |
Keltainen
|
|
| 1424. |
Orange
|
|
| 2010-09-06 |
Oranssi
|
|
| 1425. |
Red
|
|
| 2010-09-06 |
Punainen
|
|
| 1426. |
Green
|
|
| 2010-09-06 |
Vihreä
|
|
| 1427. |
Blue
|
|
| 2010-09-06 |
Sininen
|
|
| 1448. |
White Balance 2
|
|
| 2010-09-06 |
Valkotasapaino 2
|
|
| 1449. |
White balance 2
|
|
| 2010-09-06 |
Valkotasapaino 2
|
|
| 1501. |
Body firmware version
|
|
| 2010-09-06 |
Rungon ohjelmistoversio
|
|
| 1504. |
Lens Firmware Version
|
|
| 2010-09-06 |
Linssin ohjelmistoversio
|
|
| 1505. |
Lens firmware version
|
|
| 2010-09-06 |
Linssin ohjelmistoversio
|
|
| 1529. |
Flash Firmware Version
|
|
| 2010-09-06 |
Salaman ohjelmistoversio
|
|
| 1530. |
Flash firmware version
|
|
| 2010-09-06 |
Salaman ohjelmistoversio
|
|
| 1774. |
Night scenery
|
|
| 2010-09-06 |
Yömaisema
|
|
| 1775. |
Warm
|
|
| 2010-09-06 |
Lämmin
|
|
| 1776. |
Cool
|
|
| 2010-09-06 |
Viileä
|
|
| 1786. |
White balance adjustment
|
|
| 2010-09-06 |
Valkotasapainon säätö
|
|
| 1788. |
Color Effect
|
|
| 2010-09-06 |
Väritehoste
|
|
| 1789. |
Color effect
|
|
| 2010-09-06 |
Väritehoste
|
|
| 1799. |
Optio 330/430
|
|
| 2010-09-06 |
Optio 330/430
|
|
| 1800. |
Optio 230
|
|
| 2010-09-06 |
Optio 230
|
|
| 1801. |
Optio 330GS
|
|
| 2010-09-06 |
Optio 330GS
|
|
| 1802. |
Optio 450/550
|
|
| 2010-09-06 |
Optio 450/550
|
|
| 1803. |
Optio S
|
|
| 2010-09-06 |
Optio S
|
|
| 1804. |
*ist D
|
|
| 2010-09-06 |
*ist D
|
|
| 1805. |
Optio 33L
|
|
| 2010-09-06 |
Optio 33L
|
|
| 1806. |
Optio 33LF
|
|
| 2010-09-06 |
Optio 33LF
|
|
| 1807. |
Optio 33WR/43WR/555
|
|
| 2010-09-06 |
Optio 33WR/43WR/555
|
|
| 1808. |
Optio S4
|
|
| 2010-09-06 |
Optio S4
|
|
| 1809. |
Optio MX
|
|
| 2010-09-06 |
Optio MX
|
|
| 1810. |
Optio S40
|
|
| 2010-09-06 |
Optio S40
|
|
| 1811. |
Optio S4i
|
|
| 2010-09-06 |
Optio S4i
|
|
| 1812. |
Optio 30
|
|
| 2010-09-06 |
Optio 30
|
|
| 1813. |
Optio S30
|
|
| 2010-09-06 |
Optio S30
|
|
