Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 12 results
858.
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ « {0} » không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ '{0}' không?
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:19
876.
Delete task list '{0}'?
Xoá danh sách nhiệm vụ « {0} » không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Xoá danh sách tác vụ '{0}' không?
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:55
940.
Calendar and Tasks
Nhiệm vụ và Lịch
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Tác vụ và lịch
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:712
1245.
Task List Properties
Thuộc tính Danh sách Nhiệm vụ
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Thuộc tính danh sách tác vụ
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:290
1246.
New Task List
Danh sách Nhiệm vụ mới
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Danh sách tác vụ mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:204 ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
1525.
_Assign Task
_Gán Nhiệm vụ
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
_Gán tác vụ
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:330 ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
1824.
_New Task List
Da_nh sách Nhiệm vụ mới
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Da_nh sách tác vụ mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
3074.
Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
Ghi chú: sẽ không nhắc bạn gõ mật khẩu tới khi kết nối lần đầu.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../mail/mail-config.glade.h:112
3211.
Cancel _All
Thôi _hết
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../mail/mail-send-recv.c:540
3590.
_Tasks:
_Nhiệm vụ :
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
_Tác vụ:
Suggested by Clytie Siddall on 2011-05-20
Located in ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1894
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Nguyễn Đăng Minh, le chien, zeratulbk.