Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
New Contact
|
|
| 2006-08-23 |
Nov stik
|
|
| 6. |
Contact List:
|
|
| 2006-08-23 |
Seznam stikov:
|
|
| 8. |
evolution minicard
|
|
| 2006-08-23 |
evolution minicard
|
|
| 9. |
It has alarms.
|
|
| 2006-08-23 |
Ima alarme.
|
|
| 10. |
It has recurrences.
|
|
| 2006-08-23 |
Ima ponovitve.
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-08-23 |
Je sestanek.
|
|
| 12. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2006-08-23 |
Dogodek koledarja: povzetek je %s.
|
|
| 13. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2006-08-23 |
Dogodek koledarja: ni povzetka.
|
|
| 14. |
calendar view event
|
|
| 2006-08-23 |
dogodek pogleda koledarja
|
|
| 15. |
Grab Focus
|
|
| 2006-08-23 |
Dobi fokus
|
|
| 16. |
New Appointment
|
|
| 2006-08-23 |
Nov sestanek
|
|
| 17. |
New All Day Event
|
|
| 2006-08-23 |
Nov celodnevni dogodek
|
|
| 19. |
Go to Today
|
|
| 2006-08-23 |
Pojdi na danes
|
|
| 20. |
Go to Date
|
|
| 2006-08-23 |
Pojdi na datum
|
|
| 23. |
It has no events.
|
|
| 2006-08-23 |
Nima dogodkov.
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-08-23 |
Pogled delovnega tedna: %s. %s
|
|
| 25. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-08-23 |
Dnevni pogled: %s. %s
|
|
| 26. |
calendar view for a work week
|
|
| 2006-08-23 |
pogled koledarja za delovni teden
|
|
| 27. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-08-23 |
pogled koledarja za enega ali več dni
|
|
| 28. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%A %d %b %Y
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%d %b %Y
|
|
| 34. |
search bar
|
|
| 2006-08-23 |
vrstica za iskanje
|
|
| 35. |
evolution calendar search bar
|
|
| 2006-08-23 |
vrstica za iskanje koledarja Evolution
|
|
| 36. |
Jump button
|
|
| 2006-08-23 |
Gumb skoči
|
|
| 37. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2006-08-23 |
Kliknite tu za iskanje več dogodkov.
|
|
| 38. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-08-23 |
Mesečni pogled: %s. %s
|
|
| 39. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-08-23 |
Tedenski pogled: %s. %s
|
|
| 40. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-08-23 |
Pogled celotnega meseca v koledarju
|
|
| 41. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-08-23 |
pogled koledarja za enega ali več tednov
|
|
| 42. |
popup
|
|
| 2006-08-23 |
pojavno okno
|
|
| 43. |
popup a child
|
|
| 2006-08-23 |
prikaži podrejenega v pojavnem oknu
|
|
| 44. |
edit
|
|
| 2006-08-23 |
uredi
|
|
| 45. |
begin editing this cell
|
|
| 2006-08-23 |
začni urejati to celico
|
|
| 46. |
toggle
|
|
| 2006-08-23 |
preklopi
|
|
| 47. |
toggle the cell
|
|
| 2006-08-23 |
preklopi na celico
|
|
| 48. |
expand
|
|
| 2006-08-23 |
razširi
|
|
| 49. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-08-23 |
razširi vrstico v ETree, ki vsebuje to celico
|
|
| 50. |
collapse
|
|
| 2006-08-23 |
zloži
|
|
| 51. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-08-23 |
zloži vrstico v ETree, ki vsebuje to celico
|
|
| 53. |
click to add
|
|
| 2006-08-23 |
kliknite za dodajanje
|
|
| 54. |
click
|
|
| 2006-08-23 |
kliknite
|
|
| 55. |
sort
|
|
| 2006-08-23 |
razvrsti
|
|
| 57. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2006-08-23 |
Koledar: od %s do %s
|
|
| 58. |
evolution calendar item
|
|
| 2006-08-23 |
Predmet koledarja v Evolution
|
|
| 59. |
Combo Button
|
|
| 2006-08-23 |
Spustni gumb
|
|
| 60. |
Activate Default
|
|
| 2006-08-23 |
Vključi privzeto
|
|
| 61. |
Popup Menu
|
|
| 2006-08-23 |
Pojavni meni
|
|
| 63. |
activate
|
|
| 2006-08-23 |
Vključi
|
|
| 65. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-08-23 |
Stik s tem naslovom že obstaja. Želite vseeno dodati novo vizitko z enakim naslovom?
|
|
| 66. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-08-23 |
Naslov '{0}' že obstaja.
|
|
