Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Open
|
|
| 2006-03-19 |
Abrir
|
|
| 6. |
Contact List:
|
|
| 2006-03-19 |
Lista de contactos:
|
|
| 7. |
Contact:
|
|
| 2006-03-19 |
Contacto:
|
|
| 8. |
evolution minicard
|
|
| 2006-03-19 |
minitarjeta de Evolution
|
|
| 10. |
It has recurrences.
|
|
| 2006-03-19 |
Tiene repeticiones.
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-03-19 |
Es una reunión.
|
|
| 12. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Acontecimiento de calendario: El resumen es %s.
|
|
| 13. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2006-03-19 |
Acontecimiento de calendario: Sin resumen.
|
|
| 14. |
calendar view event
|
|
| 2006-03-19 |
vista de acontecimientos del calendario
|
|
| 15. |
Grab Focus
|
|
| 2006-03-19 |
Obtener el foco
|
|
| 16. |
New Appointment
|
|
| 2006-03-19 |
Cita nueva
|
|
| 18. |
New Meeting
|
|
| 2006-03-19 |
Reunión nueva
|
|
| 19. |
Go to Today
|
|
| 2006-03-19 |
Ir a hoy
|
|
| 20. |
Go to Date
|
|
| 2006-03-19 |
Ir a una fecha
|
|
| 21. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-03-19 |
una tabla para ver y seleccionar el rango de tiempo actual
|
|
| 22. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2006-03-19 |
Tiene %d acontecimiento.
Tiene %d acontecimientos.
|
|
| 23. |
It has no events.
|
|
| 2006-03-19 |
No tiene acontecimientos.
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Vista de la semana laboral: %s. %s
|
|
| 25. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Vista diaria: %s. %s
|
|
| 26. |
calendar view for a work week
|
|
| 2006-03-19 |
vista de calendario para una semana laboral
|
|
| 27. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-03-19 |
vista de calendario para uno o más días
|
|
| 28. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%A, %e de %b de %Y
|
|
| 29. |
%a %d %b
|
|
| 2006-08-23 |
%a, %e de %b
|
|
| 30. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%a, %e de %b de %Y
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%e de %B de %Y
|
|
| 32. |
%d %b
|
|
| 2006-08-23 |
%e de %b
|
|
| 34. |
search bar
|
|
| 2006-03-19 |
barra de búsqueda
|
|
| 35. |
evolution calendar search bar
|
|
| 2006-03-19 |
barra de búsqueda del calendario de Evolution
|
|
| 36. |
Jump button
|
|
| 2006-03-19 |
Botón de salto
|
|
| 37. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2006-03-19 |
Pulse aquí para buscar más acontecimientos.
|
|
| 38. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Vista mensual: %s. %s
|
|
| 39. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Vista semanal: %s. %s
|
|
| 40. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-03-19 |
vista de calendario para un mes
|
|
| 41. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-03-19 |
vista de calendario para una o más semanas
|
|
| 42. |
popup
|
|
| 2006-03-19 |
emergente
|
|
| 43. |
popup a child
|
|
| 2006-03-19 |
emerger un descendiente
|
|
| 44. |
edit
|
|
| 2006-03-19 |
editar
|
|
| 45. |
begin editing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
empezar a editar esta celda
|
|
| 46. |
toggle
|
|
| 2006-03-19 |
cambiar
|
|
| 47. |
toggle the cell
|
|
| 2006-03-19 |
cambiar la celda
|
|
| 48. |
expand
|
|
| 2006-03-19 |
expandir
|
|
| 49. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
expande la fila en el ETree que contiene esta celda
|
|
| 50. |
collapse
|
|
| 2006-03-19 |
contraer
|
|
| 51. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
contrae la fila en el ETree que contiene esta celda
|
|
| 52. |
Table Cell
|
|
| 2006-03-19 |
Celda de la tabla
|
|
| 53. |
click to add
|
|
| 2006-03-19 |
pulse para añadir
|
|
| 54. |
click
|
|
| 2006-03-19 |
pulsar
|
|
| 55. |
sort
|
|
| 2006-03-19 |
ordenar
|
|
| 56. |
%d %B %Y
|
|
| 2006-08-23 |
%e de %B de %Y
|
|
| 57. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2006-03-19 |
Calendario: desde %s a %s
|
|
