Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Settings
|
|
| 2010-07-28 |
Configuración
|
|
| ~ |
Miscellaneous
|
|
| 2010-07-28 |
Varios
|
|
| 1. |
evolution address book
|
|
| 2009-03-20 |
Libreta de direcciones de Evolution
|
|
| 2009-02-18 |
Libreta de direcciones de evolution
|
|
| 5. |
Open
|
|
| 2009-02-23 |
Abierto
|
|
| 2009-02-18 |
Anierto
|
|
| 9. |
It has alarms.
|
|
| 2009-02-18 |
Tiene alarmas.
|
|
| 10. |
It has recurrences.
|
|
| 2009-02-18 |
Tiene recurrencias.
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2010-07-28 |
Es una reunión.
|
|
| 12. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2009-02-18 |
Evento de calendario: El resumen es %s
|
|
| 13. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2009-02-18 |
Evento de calendario: No tiene resumen.
|
|
| 16. |
New Appointment
|
|
| 2007-08-24 |
Nueva cita
|
|
| 17. |
New All Day Event
|
|
| 2010-07-28 |
Acontecimiento nuevo para todo el día
|
|
| 2007-08-24 |
Nuevo acontecimiento para todo el día
|
|
| 18. |
New Meeting
|
|
| 2010-07-28 |
Reunión nueva
|
|
| 2007-08-24 |
Nueva reunión
|
|
| 20. |
Go to Date
|
|
| 2009-02-18 |
Ir a fecha
|
|
| 22. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2009-02-18 |
Tiene %d evento.
Tiene %d eventos.
|
|
| 23. |
It has no events.
|
|
| 2009-02-18 |
No tiene eventos.
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2009-02-18 |
Vista de jornada laboral: %s. %s
|
|
| 25. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2009-02-18 |
Vista día: %s. %s
|
|
| 26. |
calendar view for a work week
|
|
| 2009-02-18 |
vista de claendario para semana laboral
|
|
| 27. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2010-07-28 |
vista de calendario para un día o más
|
|
| 2009-02-18 |
vista de calendario para un día o más
|
|
| 28. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2009-02-18 |
%A %d %b %Y
|
|
| 29. |
%a %d %b
|
|
| 2009-02-23 |
%a, %d de %b
|
|
| 2009-02-18 |
%a %d %b
|
|
| 30. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2009-02-23 |
%a, %d de %b de %Y
|
|
| 2009-02-18 |
%a %d %b %Y
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2009-02-23 |
%d de %B de %Y
|
|
| 2009-02-18 |
%d %b %Y
|
|
| 32. |
%d %b
|
|
| 2009-02-23 |
%d de %b
|
|
| 2009-02-18 |
%d %b
|
|
| 33. |
Gnome Calendar
|
|
| 2009-02-18 |
Calendario GNOME
|
|
| 2008-04-13 |
Calendario de GNOME
|
|
| 35. |
evolution calendar search bar
|
|
| 2009-02-18 |
barra de búsqueda del calendario de evolution
|
|
| 36. |
Jump button
|
|
| 2010-07-28 |
Botón de salto
|
|
| 37. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2010-07-28 |
Pulse aquí para buscar más acontecimientos.
|
|
| 2009-02-18 |
Pulse aquí, puede encontrar más eventos
|
|
| 40. |
calendar view for a month
|
|
| 2009-02-18 |
vista de calendario de un mes
|
|
| 41. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2010-07-28 |
vista de calendario para una semana o más
|
|
| 2009-02-18 |
vista de calendario para una semana o más
|
|
| 42. |
popup
|
|
| 2009-02-18 |
menú emergente
|
|
| 50. |
collapse
|
|
| 2009-02-18 |
reducir
|
|
| 56. |
%d %B %Y
|
|
| 2009-02-23 |
%d de %B de %Y
|
|
| 2009-02-18 |
%d %B %Y
|
|
| 57. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2009-02-18 |
Calendario: de %s a %s
|
|
| 58. |
evolution calendar item
|
|
| 2009-02-18 |
elemento de calendario de evolution
|
|
| 59. |
Combo Button
|
|
| 2009-02-18 |
Botón combinado
|
|
| 62. |
Toggle Attachment Bar
|
|
| 2009-02-18 |
Cambiar barra de adjuntos
|
|
