Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Forward to
|
|
| 2010-07-20 |
Forward to
|
|
| ~ |
Compose in External Editor
|
|
| 2010-07-20 |
Compose in External Editor
|
|
| ~ |
Attached message
|
|
| 2010-07-20 |
Attached message
|
|
| ~ |
There is one other contact.
|
|
| 2010-07-20 |
There is one other contact.
|
|
| ~ |
Message Location
|
|
| 2010-07-20 |
Message Location
|
|
| 43. |
popup a child
|
|
| 2010-07-20 |
pop up a child
|
|
| 65. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2010-07-20 |
A mate already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 70. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2010-07-20 |
Check to make sure your password is spelt correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 88. |
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
| 2010-07-20 |
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.
|
|
| 145. |
Migrating...
|
|
| 2010-07-20 |
Migrating…
|
|
| 149. |
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2010-07-20 |
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.
Please be patient while Evolution migrates your folders…
|
|
| 150. |
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2010-07-20 |
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders…
|
|
| 151. |
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2010-07-20 |
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders…
|
|
| 152. |
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
|
|
| 2010-07-20 |
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data…
|
|
| 157. |
Save As vCard...
|
|
| 2010-07-20 |
Save As vCard…
|
|
| 158. |
_Rename...
|
|
| 2010-07-20 |
_Rename…
|
|
| 173. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2010-07-20 |
URI for the folder last used in the select names dialogue
|
|
| 174. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2010-07-20 |
URI for the folder last used in the select names dialogue.
|
|
| 176. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2010-07-20 |
Whether to force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 196. |
Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
|
|
| 2010-07-20 |
Evolution will use this e-mail address to authenticate you with the server.
|
|
| 218. |
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
| 2010-07-20 |
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "E-mail Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
| 231. |
_Server:
|
|
| 2010-07-20 |
_Server:
|
|
| 232. |
_Timeout:
|
|
| 2010-07-20 |
_Timeout:
|
|
| 236. |
<b>Email</b>
|
|
| 2010-07-20 |
<b>E-mail</b>
|
|
| 246. |
Ca_tegories...
|
|
| 2010-07-20 |
Ca_tegories…
|
|
| 249. |
Full _Name...
|
|
| 2010-07-20 |
Full _Name…
|
|
| 263. |
_City:
|
|
| 2010-07-20 |
_City:
|
|
| 276. |
_State/Province:
|
|
| 2010-07-20 |
_State/Province/County:
|
|
| 527. |
Name
|
|
| 2010-07-20 |
Name
|
|
| 529. |
Jabber
|
|
| 2010-07-20 |
Jabber
|
|
| 532. |
ICQ
|
|
| 2010-07-20 |
ICQ
|
|
| 533. |
Skype
|
|
| 2010-07-20 |
Skype
|
|
| 537. |
Home
|
|
| 2010-07-20 |
Home
|
|
| 538. |
Other
|
|
| 2010-07-20 |
Other
|
|
| 539. |
Yahoo
|
|
| 2010-07-20 |
Yahoo
|
|
| 540. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2010-07-20 |
Gadu-Gadu
|
|
| 541. |
MSN
|
|
| 2010-07-20 |
MSN
|
|
| 542. |
GroupWise
|
|
| 2010-07-20 |
GroupWise
|
|
| 543. |
Source Book
|
|
| 2010-07-20 |
Source Book
|
|
| 544. |
Target Book
|
|
| 2010-07-20 |
Target Book
|
|
| 545. |
Is New Contact
|
|
| 2010-07-20 |
Is New Contact
|
|
| 546. |
Writable Fields
|
|
| 2010-07-20 |
Writable Fields
|
|
| 547. |
Required Fields
|
|
| 2010-07-20 |
Required Fields
|
|
| 549. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2010-07-20 |
Contact Editor — %s
|
|
| 550. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2010-07-20 |
Please select an image for this contact
|
|
| 551. |
_No image
|
|
| 2010-07-20 |
_No image
|
|
| 552. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2010-07-20 |
The contact data is invalid:
|
|
| 556. |
Invalid contact.
|
|
| 2010-07-20 |
Invalid contact.
|
|
| 557. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2010-07-20 |
Contact Quick-Add
|
|
| 558. |
_Edit Full
|
|
| 2010-07-20 |
_Edit Full
|
|
