|
|
66.
|
|
|
Homepage URL
|
|
|
Web fields
|
|
|
|
|
URL домашней страницы
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
|
|
|
215.
|
|
|
Undefined
|
|
|
An empty string is the same as 'None'.
|
|
|
|
|
Не определено
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Неопределённый
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal-util.c:702
|
|
|
247.
|
|
|
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
|
|
|
|
|
«%s» предполагает, что все аргументы - строки или единственный аргумент - логическая ложь (#f)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:900
|
|
|
643.
|
|
|
Expire cached messages older than X seconds
|
|
|
|
|
Отрбасывать сообщения, хранимые больше X секунд
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:89
|
|
|
815.
|
|
|
%s: Scanning new messages
|
|
|
|
|
%s: Поиск новых сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
|
|
|
1033.
|
|
|
Invalid connection
|
|
|
|
|
Неверное подключение
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Недопустимое соединение
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../servers/groupwise/e-gw-connection.c:227
|
