|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aggiornamento cache contatti (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2006-03-13
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Uso nome distintivo (DN)
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2005-11-07
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Uso indirizzo email
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2005-11-07
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Riconnessione al server LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2006-03-13
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Aggiunta contatto al server LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2006-03-13
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5263
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Rimozione del contatto dal server LDAP...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
on 2009-03-03
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5419
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Modifica contatto dal server LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2006-03-13
|
|
|
|
|
o "sul server" ? -Luca
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5347
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Ricezione risultati della ricerca LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2006-03-13
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4335
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Errore nell'eseguire la ricerca
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2006-03-13
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4538
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
"%s" sulla rubrica prima di "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
on 2006-03-13
|
|
|
|
|
questo (e alcuni dei successivi) usano le
virgolette invece dei caporali perché non
sono errori utente...
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291
../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499
../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641
../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731
../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029
../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210
../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369
../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574
../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817
../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054
../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261
../addressbook/libebook/e-book.c:3445
|
