Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ھەجۋى رەسىم كىتاب MIME تىپى ئەمەس: %s
|
|
| 5. |
No images found in archive %s
|
|
| 2011-03-28 |
ئارخىپ %s دا سۈرەت تېپىلمىدى.
|
|
| 6. |
Comic Books
|
|
| 2011-03-28 |
ھەجۋىي كىتابلار
|
|
| 10. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2011-03-28 |
DVI پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار
|
|
| 11. |
DVI Documents
|
|
| 2011-03-28 |
DVI پۈتۈكى
|
|
| 14. |
Type 1
|
|
| 2011-03-28 |
تىپى 1
|
|
| 15. |
Type 1C
|
|
| 2011-03-28 |
تىپى 1C
|
|
| 16. |
Type 3
|
|
| 2011-03-28 |
تىپى 3
|
|
| 17. |
TrueType
|
|
| 2011-03-28 |
TrueType
|
|
| 18. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2011-03-28 |
تىپى 1 (CID)
|
|
| 19. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2011-03-28 |
تىپى 1C (CID)
|
|
| 20. |
TrueType (CID)
|
|
| 2011-03-28 |
TrueType (CID)
|
|
| 21. |
Unknown font type
|
|
| 2011-03-28 |
نامەلۇم فونت تىپى
|
|
| 22. |
No name
|
|
| 2011-03-28 |
ئاتسىز
|
|
| 23. |
Embedded subset
|
|
| 2011-03-28 |
سىڭدۈرمە تارماق توپلام
|
|
| 24. |
Embedded
|
|
| 2011-03-28 |
سىڭدۈرۈلگەن
|
|
| 25. |
Not embedded
|
|
| 2011-03-28 |
سىڭدۈرۈلمىگەن
|
|
| 26. |
PDF Documents
|
|
| 2013-06-08 |
PDF پۈتۈكلىرى
|
|
| 2011-03-28 |
PDF پۈتۈكى
|
|
| 27. |
Invalid document
|
|
| 2011-03-28 |
ئىناۋەتسىز پۈتۈك
|
|
| 28. |
Impress Slides
|
|
| 2011-05-02 |
Impress پرويېكسىيە پلاستىنكىلىرى
|
|
| 29. |
No error
|
|
| 2011-03-28 |
خاتالىق يوق
|
|
| 30. |
Not enough memory
|
|
| 2011-03-28 |
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
|
|
| 34. |
Cannot open the file
|
|
| 2011-04-21 |
ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
| 35. |
Cannot read data from file
|
|
| 2011-04-21 |
ھۆججەتتىن سانلىق-ئاساسلارنى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
| 37. |
Unknown error
|
|
| 2011-03-28 |
نامەلۇم خاتالىق
|
|
| 38. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈك «%s» نى يۈكلىيەلمىدى
|
|
| 39. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈك «%s» نى ساقلىيالمىدى
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2011-03-28 |
PostScript پۈتۈكلىرى
|
|
| 41. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى
|
|
| 42. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما «%s»: %s نى ئاچالمىدى
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s»: %s نى ئاچالمىدى
|
|
| 43. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما «%s» نى ئاچالمىدى
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s» نى ئاچالمىدى
|
|
| 44. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت تىپى %s (%s) نى قوللىمايدۇ
|
|
| 45. |
All Documents
|
|
| 2011-03-28 |
بارلىق پۈتۈك
|
|
| 46. |
All Files
|
|
| 2013-06-08 |
بارلىق ھۆججەتلەر
|
|
| 2011-03-28 |
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
| 52. |
_Password:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىم(_P):
|
|
| 56. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2013-06-08 |
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›
|
|
| 2011-04-21 |
ناتونۇش ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'
|
|
| 2011-03-28 |
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2013-06-08 |
قوزغىلىۋاتقىنى %s
|
|
| 2011-03-28 |
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
|
|
| 59. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2011-03-28 |
پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ
|
|
| 60. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2011-03-28 |
تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d
|
|
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2011-03-28 |
URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.
|
|
| 62. |
Not a launchable item
|
|
| 2011-03-28 |
ئىجراچان تۈر ئەمەس
|
|
