Translations by Bulent Sener
Bulent Sener has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Bilinmeyen MIME Türü
|
|
| 9. |
Djvu Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Djvu Belgeleri
|
|
| 10. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI belgesi geçersiz biçime sahip
|
|
| 11. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI Belgeleri
|
|
| 12. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Evet
|
|
| 13. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Hayır
|
|
| 14. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 1
|
|
| 15. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 1C
|
|
| 16. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 3
|
|
| 17. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 18. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 1 (CID)
|
|
| 19. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tür 1C (CID)
|
|
| 20. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 21. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Bilinmeyen yazıtipi türü
|
|
| 22. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
İsimsiz
|
|
| 23. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Gömülü alt küme
|
|
| 24. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Gömülü
|
|
| 25. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Gömülü değil
|
|
| 26. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF Belgeleri
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PostScript Belgeleri
|
|
| 45. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm Belgeler
|
|
| 46. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm Dosyalar
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Ayıraç
|
|
| 79. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
En Uygun Görünüm
|
|
| 80. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Sayfayı Enine Sığdır
|
|
| 81. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
%%50
|
|
| 84. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
%%100
|
|
| 85. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
%%125
|
|
| 86. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
%%150
|
|
| 87. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
%%175
|
|
| 88. |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
%%200
|
|
| 89. |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
%%300
|
|
| 90. |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
%%400
|
|
| 91. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Belge Görüntüleyici
|
|
| 92. |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Çok sayfalı belgeleri göster
|
|
| 95. |
Document
|
|
| 2006-03-18 |
Belge
|
|
| 110. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Hiçbiri
|
|
| 128. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s sayfasına git
|
|
| 134. |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
Yükleniyor...
|
|
| 135. |
Search string
|
|
| 2006-03-18 |
Arama dizgisi
|
|
| 136. |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-03-18 |
Bulunması gereken dizginin ismi
|
|
| 137. |
Case sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Büyük/küçük harf duyarlı
|
|
| 138. |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-03-18 |
Büyük/küçük harfe duyarlı aramak için TRUE
|
|
| 139. |
Highlight color
|
|
| 2006-03-18 |
İşaretleme rengi
|
|
| 140. |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm eşlemeker için işaretleme rengi
|
|
| 141. |
Current color
|
|
| 2006-03-18 |
Geçerli renk
|
|
| 142. |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-03-18 |
Geçerli eşleşme için işaretleme rengi
|
|
| 146. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Sonrakini B_ul
|
|
| 148. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Bü_yük/Küçük Harf Duyarlı
|
|
| 152. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-18 |
(%d / %d)
|
|
