Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3443 of 312 results
34.
Cannot open the file
Ni mogoče odpreti datoteke
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../backend/impress/zip.c:68
35.
Cannot read data from file
Ni mogoče prebrati podatkov iz datoteke
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../backend/impress/zip.c:71
36.
Cannot find file in the zip archive
Ni mogoče najti datoteke v arhivu zip
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../backend/impress/zip.c:73
37.
Unknown error
Neznana napaka
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../backend/impress/zip.c:77
38.
Failed to load document “%s
Nalaganje dokumenta “%s” ni uspelo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nalaganje dokumenta »%s« je spodletelo
Suggested by Matej Urbančič
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
39.
Failed to save document “%s
Napaka med shranjevanjem dokumenta “%s
Translated by Matej Urbančič
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
40.
PostScript Documents
Dokumenti PostScript
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
41.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Ni mogoče shraniti priloge “%s”: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
42.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Ni mogoče odpreti priloge “%s”: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
43.
Couldn't open attachment “%s
Ni mogoče odpreti priloge “%s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
3443 of 312 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure, Luka Napotnik, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur.